soleira
Significado de soleira
Parte inferior de uma porta ou janela; batente. Também pode se referir à primeira parte de algo.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça de madeira, pedra ou metal que se coloca no chão, na base de uma porta ou vão, para travá-la ou para servir de limite.
"Cuidado para não tropeçar na soleira da porta."
Nota: Refere-se especificamente à parte inferior de uma abertura.
substantivo feminino
O início ou a primeira parte de algo; o começo.
"Ele estava na soleira da fama quando o escândalo estourou."
Nota: Uso mais figurado, indicando o ponto de entrada ou o começo de uma situação.
💡 Termo comum na arquitetura e construção civil. O sentido figurado é amplamente compreendido.
Origem da palavra soleira
Linha do tempo de soleira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'solea', que significa 'sola de sapato' ou 'parte inferior de algo'. A raiz latina sugere uma conexão com a ideia de base, fundamento ou a parte que toca o chão.
Origem
Do latim 'solea', significando 'sola de sapato' ou 'parte inferior de algo'. A conexão etimológica com 'sola' (sola) é evidente, remetendo à ideia de base ou superfície de contato.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e cinematográficas para evocar a ideia de transição, passagem ou o lar. Ex: 'A soleira da porta' como metáfora para o lar e a segurança.
Entrada no Português e Evolução Inicial
A palavra 'soleira' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo o sentido de parte inferior, especialmente em construções. O uso se consolidou em textos medievais e renascentistas, referindo-se à peça de pedra ou madeira no batente da porta.
Sinônimos de soleira
Antônimos de soleira
Traduções de soleira
Espanhol
Flexões mais comuns: umbrales
Notas: É o termo mais direto para a peça de construção. Também pode ter sentido figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: thresholds
Notas: É o termo mais comum para a peça física. Também pode ser usado figurativamente para 'início'.
Definições de soleira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: soleiras.
Separação silábica: so-lei-ra.
Parte inferior de uma porta ou janela; batente. Também pode se referir à primeira parte de algo.
A história viva das palavras