têmpera
Inglês
temper(noun)
Flexões
temperingExemplos de uso
"The steel requires proper tempering to achieve the desired hardness."→ "O aço requer têmpera adequada para atingir a dureza desejada."(Refere-se ao tratamento térmico de metais.)
"She has a strong temper and doesn't back down easily."→ "Ela tem uma têmpera forte e não recua facilmente."(Refere-se ao temperamento ou disposição.)
Palavras facilmente confundidas
temperamentNotas: A palavra 'temper' em inglês abrange ambos os sentidos, técnico e figurado.
Espanhol
temple(noun)
Flexões
templadoExemplos de uso
"El temple del acero es crucial para su resistencia."→ "A têmpera do aço é crucial para sua resistência."(Refere-se ao tratamento térmico de metais.)
"Tiene un temple firme ante la adversidad."→ "Ele tem uma têmpera firme diante da adversidade."(Refere-se ao ânimo ou disposição.)
Palavras facilmente confundidas
temperamentoNotas: O termo 'temple' em espanhol é usado para ambos os significados.
têmpera
Conectando idiomas e culturas
EN: temper · ES: temple
Conectando idiomas e culturas