têmpera
Significado de têmpera
Qualidade ou estado de um material submetido a tratamento térmico; disposição ou ânimo de alguém.
Compartilhar
substantivo feminino
Processo de aquecimento e resfriamento controlado de metais ou ligas para alterar suas propriedades mecânicas, como dureza e tenacidade.
"A têmpera adequada garante a durabilidade da ferramenta."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo técnico em metalurgia e engenharia de materiais.
substantivo feminino
Disposição de espírito; ânimo, humor, índole.
"Ele tem uma têmpera forte para enfrentar as adversidades."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para descrever a resiliência ou o temperamento de uma pessoa.
💡 A palavra 'têmpera' possui significados distintos em contextos técnicos e figurados.
Origem da palavra têmpera
Linha do tempo de têmpera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'temperare', que significa misturar, moderar, regular. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente com o sentido de 'mistura' ou 'proporção'.
Origem
Do latim 'temperare', com significados de misturar, moderar, regular. A raiz latina sugere a ideia de equilíbrio e controle.
Momentos Culturais
A expressão 'boa têmpera' ou 'má têmpera' era comum em descrições literárias e teatrais de personagens.
Evolução do Sentido: Metalurgia e Artesanato
Desenvolveu-se o sentido técnico ligado ao tratamento térmico de metais para conferir dureza e elasticidade. Este uso é fundamental na metalurgia e na fabricação de ferramentas e armas.
Sinônimos de têmpera
Antônimos de têmpera
Traduções de têmpera
Espanhol
Flexões mais comuns: templado
Notas: O termo 'temple' em espanhol é usado para ambos os significados.
Inglês
Flexões mais comuns: tempering
Notas: A palavra 'temper' em inglês abrange ambos os sentidos, técnico e figurado.
Definições de têmpera
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: têmperas.
Separação silábica: têm-pe-ra.
Qualidade ou estado de um material submetido a tratamento térmico; disposição ou ânimo de alguém.
A história viva das palavras