Palavras
Traduzir de:

tarambola

InglêsInglês

clumsy person(substantivo)
Exemplos de uso
"He's such a tarambola, always dropping things."→ "Ele é uma tarambola, sempre derrubando coisas."(Usado para descrever alguém desajeitado.)

Palavras facilmente confundidas

clumsiness

Notas: A tradução para 'som' seria 'thump' ou 'clatter', mas 'tarambola' como pessoa é mais comum.

EspanholEspanhol

torpe(adjetivo/substantivo)
Exemplos de uso
"Es un tarambola, siempre se le cae todo."→ "Ele é uma tarambola, sempre se lhe cai tudo."(Refere-se a alguém desajeitado ou desastrado.)

Palavras facilmente confundidas

torpeza

Notas: A tradução para o som seria 'estruendo' ou 'golpe', mas o uso como pessoa desajeitada é mais direto.

tarambola

EN: clumsy person · ES: torpe

PalavrasConectando idiomas e culturas