O que significa "trame" em inglês e espanhol?

"trame" significa "warp" em inglês e "urdimbre" em espanhol.

Como usar "trame" em uma frase?

Termo em francês que significa 'tramas', 'enredos' ou 'tramas de tecelagem'.

warp(noun)

Exemplos de uso

"The warp threads are essential for weaving."→ "As trames (urdidura) são essenciais para a tecelagem."(Refere-se aos fios longitudinais no tear.)

weft

Notas: Em tecelagem, 'warp' refere-se aos fios longitudinais e 'weft' aos fios transversais (trama).

plot(noun)

Exemplos de uso

"The plot of the novel was intricate."→ "A trame (enredo) do romance era intrincada."(Refere-se ao enredo de uma obra.)

storylinenarrative

Notas: Usado para descrever a sequência de eventos em uma história.

urdimbre(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La urdimbre es fundamental en el telar."→ "A trame (urdimbre) é fundamental no tear."(Refere-se aos fios longitudinais na tecelagem.)

trama

Notas: 'Urdimbre' são os fios longitudinais, 'trama' os transversais.

trama(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La trama de la película fue muy emocionante."→ "A trame (trama) do filme foi muito emocionante."(Refere-se ao enredo de uma obra.)

argumentohistoria

Notas: Usado para o enredo de narrativas.

trame

EN: warp · ES: urdimbre

Conectando idiomas e culturas