triunfar
Inglês
Flexões
triumphstriumphedtriumphingPalavras facilmente confundidas
victorysuccesswinachievementconquestNotas: O verbo 'triumph' carrega uma conotação de vitória esmagadora ou significativa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
prevail·succeed·win·conquer
prevail: Prevalecer; obter vitória sobre algo ou alguém.succeed: Ser bem-sucedido; alcançar êxito.win: Vencer; ganhar uma competição.conquer: Conquistar; vencer um inimigo ou obstáculo.
Antônimos
lose·fail·surrender
Regência e colocações
triumph over someone/something
Justice will triumph over evil.
Indica superação de um adversário ou obstáculo.
triumph in something
She triumphed in her career after years of dedication.
Indica sucesso em uma área ou empreendimento.
a triumph
The project was a triumph.
Usado como substantivo para descrever um grande sucesso.
Contexto cultural e nuances
O substantivo 'triumph' em inglês, assim como o verbo, denota uma vitória grandiosa e celebrada, frequentemente após uma luta árdua. É associado à glória, ao sucesso espetacular e à superação de grandes desafios. Enquanto 'victory' pode ser mais genérico, 'triumph' carrega um peso maior de conquista e reconhecimento.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
triunfatriunfétriunfandoPalavras facilmente confundidas
vencerlograrprosperartener éxitoNotas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de obter vitória ou sucesso.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
prevail·succeed·win·conquer
prevail: Obter superioridade em disputa.succeed: Alcançar êxito, especialmente após esforço.win: Ter bom desenvolvimento, ser bem-sucedido financeiramente ou em objetivos.conquer: Alcançar um resultado positivo; ser bem-sucedido.
Antônimos
lose·fail·surrender
Regência e colocações
triunfar sobre algo/alguien
El bien triunfará sobre el mal.
Indica superação de um adversário ou obstáculo.
triunfar en algo
Ella triunfó en su carrera después de años de dedicación.
Indica sucesso em uma área ou empreendimento.
triunfar
La justicia triunfó.
Usado de forma absoluta para indicar que algo prevaleceu.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'triunfar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte ideia de vitória expressiva e gloriosa. É usado em contextos de conflitos, competições, mas também para descrever o sucesso notável em empreendimentos pessoais ou profissionais. A ênfase está na conquista e na superação.
Conjugação verbal
EN: triumph · ES: triunfar
Conectando idiomas e culturas