verte
Inglês
Flexões
pourPalavras facilmente confundidas
powersporespurspours outNotas: Principalmente para o sentido de derramar líquido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
flows·spills·translates
flows: Descreve o movimento de líquido.spills: Indica líquido caindo acidentalmente.translates: Usado para interpretar de uma língua para outra.
Antônimos
collects·holds
Regência e colocações
pour something
She pours water into the glass.
O objeto direto é comum.
pour from/out of something
The rain pours from the sky.
Indica a fonte do derramamento.
pour into something
He pours his heart into the project.
Uso figurado para dedicação ou esforço.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'pour' em inglês, na forma 'pours' (terceira pessoa do singular do presente), é usado tanto para o ato literal de derramar líquidos quanto figurativamente para expressar emoções intensas ou dedicar esforço. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'verte' é uma opção comum.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
verterPalavras facilmente confundidas
invierteadviertedivierteNotas: Principalmente para o sentido de derramar líquido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
derrama·fluye·traduce
derrama: Indica a ação de cair ou espalhar líquido.fluye: Descreve o movimento contínuo de um líquido.traduce: Usado ao interpretar de um idioma para outro.
Antônimos
recoge·contiene
Regência e colocações
verter algo
Vierte la leche en el vaso.
Objeto direto comum.
verter de/en algo
El agua vierte del grifo.
Indica a fonte do que é vertido.
verter algo a/en algo
Vierte sus pensamientos en un diario.
Uso figurado para expressar ideias.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'verter' em espanhol, na forma 'vierte' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo), corresponde ao português 'verte'. Assim como em português, abrange o sentido literal de derramar líquidos e o figurado de expressar ou traduzir.
Conjugação verbal
EN: pours · ES: vierte
Conectando idiomas e culturas