vigorar-se
Inglês
to regain strength(verb phrase)
Flexões
regains strengthregained strengthregaining strengthExemplos de uso
"After a good night's sleep, she felt herself regain strength for the day ahead."→ "Após uma boa noite de sono, ela sentiu-se vigorar-se para o dia seguinte."(Refere-se à recuperação de energia física ou mental.)
Palavras facilmente confundidas
to strengthento invigorateNotas: A segunda acepção (tornar-se efetivo) é mais comumente expressa por 'to come into effect' ou 'to take effect'.
Espanhol
recobrar las fuerzas(locución verbal)
Flexões
recobra las fuerzasrecobró las fuerzasrecobrando las fuerzasExemplos de uso
"Después de la enfermedad, el paciente necesita recobrar las fuerzas."→ "Após a doença, o paciente precisa recobrar as forças."(Indica a recuperação de energia física ou vitalidade.)
Palavras facilmente confundidas
fortalecerserevitalizarseNotas: Para a segunda acepção (entrar em vigor), usa-se 'entrar en vigor' ou 'cobrar vigencia'.
vigorar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to regain strength · ES: recobrar las fuerzas
Conectando idiomas e culturas