acolher-se
A partir do verbo 'acolher' + pronome 'se'.
Origem
Deriva de *acolligere*, junção de *ad-* (para) e *colligere* (reunir, juntar, colher). O sentido primário é 'reunir-se a', 'juntar-se a', com a ideia de proximidade e, por extensão, de buscar algo ou alguém para se juntar, buscando segurança ou pertencimento. (corpus_etimologico_portugues)
Mudanças de sentido
Sentido de juntar-se a, buscar proximidade, abrigo físico ou refúgio. (corpus_etimologico_portugues)
Expansão para aceitação de ideias, propostas, modos de vida; conformidade e adaptação social. (corpus_etimologico_portugues)
Forte conotação de acolhimento social, inclusão, empatia, apoio a vulneráveis, migração e saúde mental. O ato de buscar um espaço seguro e de pertencimento. (corpus_linguistico_brasil)
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos notariais, onde a forma reflexiva 'acolher-se' aparece com o sentido de buscar refúgio ou abrigo. (corpus_textos_medievais_pt)
Momentos culturais
Uso em literatura para descrever personagens buscando refúgio emocional ou social em ambientes ou relacionamentos. (literatura_romantica_br)
A palavra 'acolher' e suas variações ganham força em discursos de resistência e apoio a perseguidos políticos, com o sentido de oferecer refúgio e proteção. (historia_politica_br)
Forte presença em movimentos sociais, ONGs e discursos de direitos humanos, especialmente no contexto de acolhimento a refugiados, migrantes e populações em situação de rua. (movimentos_sociais_br)
Conflitos sociais
A discussão sobre 'acolher' se torna central em debates sobre imigração, direitos de minorias e políticas de assistência social. O ato de 'acolher-se' pode ser visto como um direito ou uma necessidade em contextos de vulnerabilidade social e econômica. (sociologia_contemporanea_br)
Vida emocional
Associada a sentimentos de segurança, pertencimento, alívio, conforto e aceitação. O ato de 'acolher-se' implica uma busca por paz interior e um refúgio contra adversidades externas ou internas. (psicologia_linguagem)
Vida digital
Alta frequência em redes sociais, especialmente em perfis de ONGs, projetos sociais e influenciadores focados em bem-estar e inclusão. Hashtags como #acolhimento e #acolherse são comuns. (analise_redes_sociais)
Viralização de conteúdos sobre 'acolhimento' em plataformas como TikTok e Instagram, muitas vezes associados a histórias de superação e apoio mútuo. (tendencias_digitais)
Representações
Cenários de personagens buscando refúgio em casas de amigos ou familiares, ou sendo acolhidos em instituições, são recorrentes, ilustrando o sentido de 'acolher-se'. (analise_novelas_br)
Temas de migração, refúgio e busca por um novo lar frequentemente exploram o ato de 'acolher-se' em novas comunidades ou países. (cinema_brasileiro_temas)
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim vulgar *acolligere*, composto por *ad-* (a, para) e *colligere* (reunir, juntar, colher). O sentido original remete a 'reunir-se a', 'juntar-se a', com a ideia implícita de buscar proximidade e, por extensão, proteção ou refúgio.
Formação no Português Medieval e Clássico
Séculos XIV-XVI — A forma 'acolher' se consolida no português, mantendo o sentido de receber bem, abrigar, dar guarida. O reflexivo 'acolher-se' começa a ganhar força, indicando o ato de buscar esse abrigo ou refúgio em alguém ou em algum lugar. Uso literário em crônicas e poesia.
Evolução no Português Moderno
Séculos XVII-XIX — O sentido de 'acolher-se' se expande para além do abrigo físico, abrangendo a aceitação de ideias, propostas ou modos de vida. Ganha nuances de conformidade e adaptação social. O uso se torna mais comum em textos administrativos e jurídicos, além da literatura.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — No Brasil, 'acolher-se' mantém os sentidos de buscar refúgio, proteção e aceitação, mas ganha forte conotação de acolhimento social, inclusão e empatia. É frequentemente usado em contextos de apoio a grupos vulneráveis, migração e saúde mental. A forma reflexiva é comum e enfatiza a ação do sujeito em buscar esse espaço de segurança.
A partir do verbo 'acolher' + pronome 'se'.
Conectando idiomas e culturas