Palavras

acolhida

Derivado do verbo 'acolher'.

Origem

Latim Medieval

Do latim 'acolitus', particípio passado de 'accolere' (cultivar junto, habitar). O radical 'colere' (cultivar, habitar, honrar) é a base semântica.

Mudanças de sentido

Latim Medieval

Sentido primário de habitar, cultivar, estar junto.

Português Antigo

Evolui para o sentido de receber, dar guarida, abrigar, com conotação de hospitalidade e proteção.

Século XX - Atualidade

Amplia-se para abranger recepção social, inclusão e bem-estar emocional. O termo 'acolhida' ganha força em contextos de políticas sociais, direitos humanos e cuidado psicológico.

A palavra 'acolhida' transcende o sentido físico de abrigo, passando a designar a aceitação e o suporte emocional e social. Em contextos de migração e refúgio, 'acolhida' tornou-se um termo central para descrever a integração e o tratamento humanitário dado a indivíduos em situação de vulnerabilidade.

Primeiro registro

Idade Média

Registros em textos antigos do português medieval, associados ao verbo 'acolher' e seus derivados, indicando o ato de receber e abrigar.

Momentos culturais

Literatura Clássica Portuguesa

Presente em obras literárias que descrevem atos de hospitalidade, refúgio e recepção, como em crônicas e romances de cavalaria.

Música Popular Brasileira

Frequentemente utilizada em letras de música para expressar sentimentos de pertencimento, segurança e amor, como em canções que falam sobre o lar ou a comunidade.

Discursos Políticos e Sociais

Ganhou proeminência em debates sobre imigração, direitos de minorias e políticas de inclusão social, onde 'acolhida' simboliza a aceitação e o respeito à diversidade.

Conflitos sociais

Século XX - Atualidade

A discussão sobre 'acolhida' frequentemente se insere em debates sobre fronteiras, xenofobia e políticas de imigração, onde a falta de acolhida ou a acolhida precária geram tensões sociais e humanitárias.

Vida emocional

Contemporaneidade

Carrega um forte peso emocional positivo, associado a segurança, conforto, pertencimento, empatia e bem-estar. A ausência de acolhida gera sentimentos de rejeição e isolamento.

Vida digital

Atualidade

Termo frequentemente usado em redes sociais e plataformas online em discussões sobre inclusão, apoio a grupos vulneráveis e campanhas de conscientização. Hashtags como #acolhimento e #acolhida são comuns.

Representações

Novelas e Filmes Brasileiros

Cenários de 'acolhida' são frequentemente retratados em tramas que envolvem famílias, comunidades ou instituições que oferecem refúgio e suporte a personagens em dificuldades.

Comparações culturais

Contemporaneidade

Inglês: 'Welcome', 'reception', 'shelter', 'embrace'. O termo 'welcome' é mais genérico, enquanto 'shelter' foca na proteção física. Espanhol: 'Acogida', 'bienvenida', 'refugio'. 'Acogida' é o equivalente mais direto, com forte conotação de hospitalidade e inclusão. Francês: 'Accueil' (recepção, hospitalidade). Alemão: 'Aufnahme' (recepção, admissão, abrigo).

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'acolhida' é central em discussões contemporâneas sobre direitos humanos, políticas de refúgio, inclusão social e saúde mental. Reflete um valor social crescente de empatia e suporte mútuo, sendo um conceito chave em contextos de vulnerabilidade e diversidade.

Origem Etimológica

Deriva do latim 'acolitus', particípio passado de 'accolere', que significa 'cultivar junto', 'habitar', 'morar'. O radical 'colere' remete a 'cultivar', 'habitar', 'honrar'.

Entrada no Português

A palavra 'acolhida' surge no português como substantivo feminino derivado do verbo 'acolher', que por sua vez vem do latim. Sua forma e sentido se consolidam ao longo dos séculos, com registros em textos literários e administrativos.

Uso Contemporâneo

Em uso corrente, 'acolhida' refere-se ao ato de receber bem, de dar guarida, hospitalidade ou abrigo. Pode ser física (um lugar que acolhe) ou emocional/social (uma recepção calorosa, inclusão).

acolhida

Derivado do verbo 'acolher'.

PalavrasConectando idiomas e culturas