admirable

Deriva do latim 'admirabilis', que significa 'digno de admiração'. Este, por sua vez, vem do verbo 'admirari' (admirar, maravilhar-se), formado por 'ad' (a, para) e 'mirari' (olhar, contemplar, espantar-se).

Inicialmente, associado a algo que causa espanto, assombro ou maravilha, muitas vezes com conotação de extraordinário ou sobrenatural.

Evolui para denotar excelência, perfeição, dignidade e qualidades notáveis que merecem louvor e respeito. O foco muda do espanto para a aprovação e o reconhecimento de mérito.

Mantém o sentido de inspiração para admiração, louvor e respeito. Pode ser usado em contextos formais e informais, incluindo, ocasionalmente, com um tom de exagero ou ironia.

Em contextos modernos, 'admirável' pode descrever desde uma conquista profissional notável até uma paisagem deslumbrante ou uma atitude moralmente louvável. A palavra carrega um peso positivo e de reconhecimento.

Registros em textos literários e gramaticais da época indicam a entrada da palavra no vocabulário português, com o sentido de 'digno de admiração' ou 'que causa espanto'.

Frequente em obras da literatura barroca e arcádica, elogiando a beleza, a virtude e os feitos heroicos. Ex: 'Um feito admirável'.

Utilizado em discursos políticos e sociais para enaltecer líderes, movimentos ou conquistas nacionais. Ex: 'O povo brasileiro tem uma capacidade admirável de superação'.

Presente em críticas de arte, resenhas de filmes, descrições de viagens e em narrativas de superação pessoal. Ex: 'A performance do atleta foi admirável'.

Associada ao espanto, à surpresa e ao maravilhamento.

Carrega um peso de reconhecimento, louvor, respeito e admiração positiva.

Evoca sentimentos de apreço, respeito, inspiração e, por vezes, um leve exagero ou ironia em contextos informais.

Utilizada em redes sociais para elogiar conteúdo, pessoas ou eventos. Frequente em hashtags como #admiravel #inspiracao #top.

Pode aparecer em memes ou comentários com tom de exagero para expressar grande aprovação ou surpresa.

Inglês: 'admirable' (muito similar em origem e uso, derivado do latim 'admirabilis'). Espanhol: 'admirable' (idêntico em forma e sentido, também do latim 'admirabilis'). Francês: 'admirable' (mesma origem e sentido). Italiano: 'ammirabile' (mesma origem e sentido).

A palavra 'admirável' mantém sua relevância como um termo positivo e de forte conotação de valor. É usada para expressar apreciação por qualidades excepcionais em diversas esferas da vida, desde o pessoal e profissional até o artístico e social. Sua simplicidade e clareza a tornam uma escolha frequente para elogios sinceros.