admirable
Inglês
Palavras facilmente confundidas
admireadmirationadmirerNotas: Similar ao português, expressa algo que merece admiração.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
praiseworthy·laudable·commendable
praiseworthy: Digno de louvor; louvável.laudable: Digno de louvor e elogio.commendable: Digno de louvor.
Antônimos
despicable·contemptible
Regência e colocações
admirable for
She is admirable for her courage.
Indica a razão pela qual algo ou alguém é admirável.
admirable in
His conduct was admirable in every respect.
Usado para especificar a área ou aspecto em que algo é admirável.
Contexto cultural e nuances
O adjetivo 'admirable' em inglês é usado para descrever algo ou alguém que é muito bom, digno de louvor e respeito. Frequentemente implica um alto padrão moral ou habilidade excepcional. A palavra carrega uma forte conotação positiva, sugerindo que o sujeito é merecedor de admiração.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
admiraradmiraciónadmiradoNotas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de digno de admiração.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
loable·ejemplar·digno de admiración
loable: Digno de louvor ou elogio.ejemplar: Que serve de modelo ou exemplo por sua bondade ou mérito.digno de admiración: Frase que expressa que algo ou alguém merece ser admirado.
Antônimos
despreciable·condenable
Regência e colocações
admirable por
Es admirable por su paciencia.
Indica a razão pela qual algo ou alguém é admirável.
admirable de
Es admirable de ver su esfuerzo.
Usado para expressar que algo é digno de ser visto ou observado.
Contexto cultural e nuances
O adjetivo 'admirable' em espanhol é usado para qualificar aquilo que inspira admiração, que é digno de elogio ou respeito. Aplica-se tanto a ações quanto a qualidades pessoais ou conquistas notáveis. A palavra transmite uma forte conotação positiva, indicando que o sujeito é merecedor de estima.
EN: admirable · ES: admirable
Conectando idiomas e culturas