adoecem

Do verbo latino 'aedō' (dar, entregar) acrescido do sufixo de processo '-escere', indicando o início de um estado. A forma 'adoecer' reflete a conjugação e a formação verbal em português.

Principalmente 'tornar-se doente', 'perder a saúde'.

Expansão para o sentido figurado: 'perder a força', 'enfraquecer', 'desfalecer', 'entristecer-se'.

Mantém os sentidos literal e figurado. No contexto digital, pode ser usado de forma irônica ou exagerada para descrever cansaço extremo ou desânimo com situações cotidianas.

Registros em textos medievais em galaico-português, como em crônicas e documentos eclesiásticos, indicando o uso consolidado da palavra.

Presente em obras de Camões e outros autores, frequentemente associado a estados de melancolia, paixão ou sofrimento físico.

Utilizada em letras de canções para expressar desilusão amorosa, saudade ou sofrimento existencial, como em canções de Chico Buarque ou Tom Jobim.

Usada para retratar personagens em sofrimento, fragilidade ou decadência, tanto física quanto moral.

A doença, e o ato de adoecer, historicamente esteve ligado a estigmas sociais, pobreza e falta de acesso à saúde, tornando a palavra um marcador de vulnerabilidade.

Discussões sobre saúde mental e doenças crônicas trazem novas nuances ao uso da palavra, que pode ser associada a lutas por reconhecimento e tratamento digno.

A palavra carrega um peso intrínseco de sofrimento, fragilidade e vulnerabilidade. Evoca sentimentos de preocupação, empatia e, por vezes, medo.

No uso figurado, pode expressar desânimo, desilusão ou uma profunda tristeza, associada a perdas ou frustrações.

Frequentemente usada em posts e comentários para descrever cansaço extremo, desânimo com a rotina ou com eventos específicos ('adoeci com essa notícia').

Incorporada em memes e gírias da internet para expressar de forma exagerada ou irônica um estado de exaustão ou descontentamento ('tô adoecendo de tanto trabalhar').

Buscas relacionadas a sintomas, doenças e bem-estar são comuns, refletindo a preocupação com a saúde física e mental.

Personagens frequentemente adoecem para criar dramas, conflitos ou para representar a fragilidade humana em face de adversidades.

A doença é um tema recorrente, explorando os limites físicos e emocionais dos personagens, com a palavra 'adoecer' sendo central em diálogos e narrativas.

Inglês: 'to fall ill', 'to get sick', 'to become ill'. O inglês tende a usar verbos mais diretos para o estado físico. O sentido figurado de 'enfraquecer' pode ser expresso por 'to weaken' ou 'to decline'. Espanhol: 'enfermar', 'ponerse enfermo'. O espanhol, assim como o português, usa verbos que indicam o processo de adoecer. O sentido figurado pode ser expresso por 'debilitarse' ou 'decair'. Francês: 'tomber malade', 'devenir malade'. Similar ao inglês e espanhol, com foco no estado. Alemão: 'krank werden'. Direto e focado no estado de doença.