adoecem
Significado de adoecem
Tornar-se doente; perder a saúde. Sofrer de alguma doença. Fig. Perder a força, o vigor, a vitalidade.
Compartilhar
verbo
Contrair doença; ficar doente.
"As crianças adoecem facilmente no inverno."
Antônimos:
Nota: Forma verbal de 'adoecer'.
verbo
Perder a força, o vigor, a vitalidade; definhar.
"A esperança do povo adoecem diante da crise."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para descrever a perda de vitalidade ou força.
💡 A palavra 'adoecem' é a conjugação do verbo 'adoecer' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra adoecem
Linha do tempo de adoecem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'aedō', que significa 'dar', 'entregar', com o sufixo '-escere' indicando um processo ou início de ação. A forma 'adoecer' surge como um verbo de ligação, indicando o início do estado de doença.
Origem
Do verbo latino 'aedō' (dar, entregar) acrescido do sufixo de processo '-escere', indicando o início de um estado. A forma 'adoecer' reflete a conjugação e a formação verbal em português.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como em crônicas e documentos eclesiásticos, indicando o uso consolidado da palavra.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra se estabelece no vocabulário português, com registros em textos literários e administrativos. O sentido principal de 'tornar-se doente' é predominante.
Traduções de adoecem
Inglês
Flexões mais comuns: fall ill, falls ill, fell ill, fallen ill, falling ill
Notas: A forma 'fall ill' é mais formal que 'get sick'.
Espanhol
Flexões mais comuns: enfermar, enferman, enfermó, enfermado, enfermando
Tornar-se doente; perder a saúde. Sofrer de alguma doença. Fig. Perder a força, o vigor, a vitalidade.
A história viva das palavras