Indica o fim da doença e o retorno à saúde, o oposto de adoecer.

Refere-se ao processo de se livrar de uma doença, recuperando a saúde.

Significa recuperar a saúde, as forças ou o estado normal após um período de doença ou debilidade.

Indica o ganho de força física ou moral, o oposto da debilitação causada pela doença.

Implica em recuperar ou aumentar o vigor, a energia e a vitalidade, o contrário do estado de quem adoece.

Usado em um sentido mais amplo, indicando desenvolvimento, sucesso e bem-estar, o oposto de um estado de doença ou declínio.

As crianças adoecem facilmente no inverno.

A esperança do povo adoecem diante da crise.

Do latim 'adolescere', que significa 'crescer', 'amadurecer', mas que evoluiu para o sentido de 'enfraquecer', 'adoecer'.

Usado quando se quer enfatizar o início ou o desenvolvimento de uma doença, especialmente em um sentido mais geral.

Expressão mais coloquial e direta para indicar o estado de ter contraído uma doença.

Enfatiza a perda de força e energia que acompanha a doença, focando mais no sintoma do que na causa.

Similar a 'debilitar-se', foca na perda de vigor físico ou mental como consequência da doença.

Usado quando a doença causa um estado de abatimento moral ou falta de ânimo, não necessariamente uma enfermidade física.

Similar a 'desanimar', mas com um tom mais literário, indicando perda de ânimo, coragem ou vigor.

The English equivalent 'fall ill' captures the literal meaning of becoming sick. Figurative uses, like 'weaken' or 'decline', are often employed for abstract concepts. The plural form 'fall ill' corresponds to the Portuguese 'adoecem'.

Describes the loss of vitality in living organisms due to adverse conditions.

Indicates the sudden onset of a poor health condition.

Figurative use to describe a decline in the strength or vitality of a system or entity.

More formal way to state the onset of sickness.

Used figuratively to denote a loss of strength or vigor.

Sinónimo en inglés para 'sanar' o 'recuperarse'.

Expresión común en inglés para mejora de salud.

Antónimo figurado en inglés para 'debilitar'.

La expresión 'fall ill' en inglés es un equivalente directo de 'enfermar'. El uso figurado es común, pero puede expresarse con otros verbos como 'weaken' o 'decline'. La forma plural 'fall ill' corresponde a 'enferman'.

Nota sobre el uso de 'fall ill' para describir la pérdida de vitalidad en organismos vivos.

Ejemplo de 'fall ill' indicando el inicio súbito de una condición de salud precaria.

Demostración del uso figurado de 'fall ill' para describir declive en sistemas abstractos.

Expresión común en inglés para ponerse enfermo.

Forma más formal de expresar el inicio de una enfermedad.

Usado figurativamente en inglés para indicar pérdida de fuerza.

Sinônimo em inglês para 'sarar' ou 'recuperar-se'.

Expressão comum em inglês para melhora de saúde.

Antônimo figurado em inglês para 'enfraquecer'.

A expressão 'fall ill' em inglês é um equivalente direto para 'adoecer'. O uso figurado é comum, mas pode ser expresso por outros verbos como 'weaken' ou 'decline'. A forma plural 'fall ill' corresponde a 'adoecem'.

Nota sobre o uso de 'fall ill' para descrever a perda de vitalidade em organismos vivos.

Exemplo de 'fall ill' indicando o início súbito de uma condição de saúde precária.

Demonstração do uso figurado de 'fall ill' para descrever declínio em sistemas abstratos.

Expressão comum em inglês para ficar doente.

Forma mais formal de expressar o início de uma doença.

Usado figurativamente em inglês para indicar perda de força.

Spanish equivalent for 'to heal' or 'to recover'.

Common Spanish expression for health improvement.

Figurative Spanish antonym for 'to weaken'.

The Spanish verb 'enfermar' is a direct equivalent to 'adoecer'. Figurative use is common, but can be expressed by other verbs like 'debilitarse' or 'declinar'. The plural form 'enferman' corresponds to 'adoecem'.

Note on the use of 'enfermar' to describe the loss of vitality in living organisms.

Example of 'enfermar' indicating the sudden onset of a poor health condition.

Demonstration of the figurative use of 'enfermar' to describe decline in abstract systems.

Common Spanish expression for becoming unwell.

Used figuratively in Spanish to denote a loss of strength.

O verbo 'enfermar' em espanhol é um equivalente direto para 'adoecer'. O uso figurado é comum, mas pode ser expresso por outros verbos como 'debilitarse' ou 'declinar'. A forma plural 'enferman' corresponde a 'adoecem'.

Describe la pérdida de vitalidad en organismos vivos debido a condiciones adversas.

Sinônimo em espanhol para 'sarar' ou 'recuperar-se'.

Expressão comum em espanhol para melhora de saúde.

Antônimo figurado em espanhol para 'enfraquecer'.

Nota sobre o uso de 'enfermar' para descrever a perda de vitalidade em organismos vivos.

Exemplo de 'enfermar' indicando o início súbito de uma condição de saúde precária.

Demonstração do uso figurado de 'enfermar' para descrever declínio em sistemas abstratos.

Expressão comum em espanhol para ficar doente.

Forma mais formal de indicar a aquisição de uma doença.

Usado figurativamente em espanhol para indicar perda de força.

Recuperaron la salud después de una enfermedad.

El verbo 'enfermar' en español se utiliza tanto para el sentido literal de contraer una enfermedad como para el sentido figurado de perder fuerza o vitalidad. La forma 'enferman' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, equivalente a 'adoecem' en portugués.

Indica el inicio súbito de una condición de salud precaria.

Uso figurado para describir un declive en la fuerza o vitalidad de un sistema o entidad.

Expresión común para indicar el estado de salud comprometido.

Forma más formal de indicar la adquisición de una dolencia.

Usado en sentido figurado para expresar pérdida de vigor o vitalidad.

O verbo 'adoecer' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de contrair uma doença quanto o sentido figurado de perder força, vigor ou vitalidade. É um termo bastante comum e versátil, aplicável a pessoas, animais, plantas e até mesmo a conceitos abstratos como economias ou sistemas. A conjugação 'adoecem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplas entidades estão passando por esse processo.

Refere-se à perda de vitalidade em organismos vivos devido a condições adversas.

Indica o início súbito de uma condição de saúde precária.

Uso figurado para descrever um declínio na força ou vitalidade de um sistema ou entidade.

Expressão comum para indicar o estado de saúde comprometido.

Termo mais formal para contrair uma doença.

Usado no sentido figurado de perder vigor ou vitalidade.

adoecem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)