Palavras

agradará

Do latim 'adgradare', que significa 'aproximar-se'.

Origem

Latim

Do verbo latino 'adgratare', intensivo de 'adgratari', que significa agradar, dar prazer, satisfazer. A terminação '-ará' indica a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Mudanças de sentido

Latim e Português Antigo

Sentido primário de causar prazer, satisfazer, ser aprazível.

Atualidade

Mantém o sentido original de causar prazer ou satisfação, sendo uma forma verbal formal.

A palavra 'agradará' é uma conjugação verbal que se mantém fiel ao seu significado etimológico, sem grandes ressignificações semânticas em seu uso formal. Sua aplicação é direta: algo ou alguém agradará no futuro.

Primeiro registro

Idade Média

Registros de textos em português antigo já apresentam o verbo 'agradar' e suas conjugações, incluindo formas futuras como 'agradará'.

Momentos culturais

Século XIX

Presente em obras literárias clássicas, como romances e poesias, onde a forma 'agradará' é usada para expressar expectativas ou promessas de contentamento.

Atualidade

Utilizada em letras de música popular e em discursos que visam criar uma expectativa positiva sobre o futuro, como em campanhas publicitárias ou promessas políticas.

Vida emocional

Associada à expectativa, esperança e satisfação futura. Carrega um peso positivo, indicando um resultado desejável.

Vida digital

A forma 'agradará' aparece em buscas por conjugações verbais e em textos formais online. Menos comum em gírias ou memes, mas pode surgir em contextos irônicos ou de formalidade simulada.

Comparações culturais

Inglês: 'will please' ou 'will be pleasing'. Espanhol: 'agradará' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'agradar'). O sentido é diretamente comparável em ambas as línguas românicas.

Relevância atual

A forma 'agradará' mantém sua relevância em contextos formais e literários, servindo como um marcador de tempo futuro com conotação de satisfação. É uma palavra que demonstra a continuidade da estrutura verbal do português.

Origem Latina e Formação

Século XIII - Deriva do verbo latino 'adgratare', um intensivo de 'adgratari', que significa agradar, dar prazer, satisfazer. A forma 'agradará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'agradar'.

Consolidação no Português

Idade Média a Século XIX - O verbo 'agradar' e suas conjugações, como 'agradará', consolidam-se no vocabulário português, mantendo seu sentido original de causar prazer ou satisfação. É uma forma verbal comum em textos literários e administrativos.

Uso Contemporâneo

Século XX e Atualidade - A forma 'agradará' continua sendo utilizada em seu sentido formal e dicionarizado, expressando uma ação futura de satisfazer ou aprazer. É comum em contextos que exigem formalidade, como contratos, discursos oficiais e literatura.

agradará

Do latim 'adgradare', que significa 'aproximar-se'.

PalavrasConectando idiomas e culturas