O que significa "agradará" em inglês e espanhol?

"agradará" significa "will please" em inglês e "agradará" em espanhol.

Como usar "agradará" em uma frase?

Tornar-se grato, aprazível; dar prazer, satisfazer.

agradará

Inglês

will please(verb phrase)

Flexões

please

Exemplos de uso

"The new project will please all investors."→ "O novo projeto agradará a todos os investidores."

"The new project will please all investors."→ "O novo projeto agradará a todos os investidores."(Nota de registo sobre a expectativa de satisfação.)↗ Projeto agradará investidores

"I hope the gift pleases you."→ "Espero que o presente lhe agrade."(Expressa o desejo de que algo cause contentamento.)↗ Presente agradará

Palavras facilmente confundidas

will satisfywill delightwill appeal

Notas: Tradução mais comum para o sentido de satisfazer ou dar prazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will satisfy·will delight·will appeal to

will satisfy: Indica o cumprimento de expectativas ou desejos.will delight: Sugere um prazer mais intenso ou refinado.will appeal to: Implies being attractive or interesting to someone.

Antônimos

will displease·will annoy

Regência e colocações

please someone

His efforts will please the management.

O objeto direto é a pessoa ou coisa que se agrada.

please with something

She tried to please with her cooking.

Indica o meio pelo qual se agrada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will please' em inglês é a tradução direta do futuro 'agradará' em português. Refere-se à expectativa de que algo ou alguém cause satisfação, contentamento ou seja bem recebido. É uma forma comum de expressar otimismo sobre uma futura reação positiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto please

Presenteplease / pleases

Passadopleased

Particípiopleased

Gerúndiopleasing

Espanhol

agradará(verbo)

Flexões

agradar

Exemplos de uso

"El nuevo proyecto agradará a todos los inversores."→ "O novo projeto agradará a todos os investidores."(Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo agradar.)

"El nuevo proyecto agradará a todos los inversores."→ "O novo projeto agradará a todos os investidores."(Nota em português sobre a expectativa de satisfação.)↗ Projeto agradará investidores

"Espero que el regalo te agrade."→ "Espero que o presente lhe agrade."(Expressa o desejo de que algo cause contentamento.)↗ Presente agradará

Palavras facilmente confundidas

agradóagradecerácomplacerá

Notas: O verbo 'agradar' é usado em espanhol com o mesmo sentido e conjugação similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complacerá·satisfará·deleitará

complacerá: Indica o cumprimento de expectativas ou desejos.satisfará: Sugere um prazer mais intenso ou refinado.deleitará: Sugiere un placer más intenso o refinado.

Antônimos

desagradará·contrariará

Regência e colocações

agradar a alguien

La música agradará a los jóvenes.

A regência com a preposição 'a' é a mais comum.

agradar con algo

Intentó agradar con sus gestos, pero no fue suficiente.

Indica o meio pelo qual se agrada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agradará' em espanhol, assim como em português, indica uma ação futura que se espera que traga prazer ou satisfação. É usada para expressar expectativas positivas sobre a recepção de algo ou alguém.