alastrar-se

Deriva do latim vulgar *adstravare*, com o sentido de 'cobrir, espalhar sobre'. Possível ligação com o latim clássico *sternere* (estender, espalhar). A forma 'alastrar' é uma evolução natural no português arcaico.

Propagação de males físicos e morais, como doenças, heresias ou vícios.

O sentido de 'espalhar-se' de forma geral se torna mais comum, abrangendo fenômenos naturais e sociais.

Mantém o sentido de propagação ampla, com forte uso em contextos de notícias, saúde pública e disseminação de informações digitais. → ver detalhes. O sentido de 'tornar-se amplo ou vasto' também é presente.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e textos religiosos, indicando o uso da palavra com o sentido de propagação.

Presente em obras literárias para descrever a expansão de epidemias ou a disseminação de ideias, como em romances históricos ou relatos de viagens.

Utilizada em letras de músicas para evocar a ideia de algo que se espalha rapidamente, como um sentimento, uma notícia ou um ritmo.

Frequente em manchetes de notícias online para descrever a rápida disseminação de informações ou eventos. Ex: 'Notícia se alastra pelas redes sociais'.

Usado em discussões sobre 'fake news' e a velocidade com que informações falsas se alastram.

Empregado em contextos de saúde para descrever a propagação de doenças, especialmente durante pandemias.

Inglês: 'to spread', 'to proliferate', 'to disseminate'. Espanhol: 'extenderse', 'propagarse', 'difundirse'. O conceito de 'alastrar-se' é universal, mas a sonoridade e a origem latina conferem uma nuance específica ao português.

A palavra 'alastrar-se' mantém sua relevância no português brasileiro contemporâneo, especialmente em contextos jornalísticos e de saúde pública, onde a velocidade e a amplitude da propagação são cruciais. Sua sonoridade e origem latina conferem um tom formal, mas compreensível, à descrição de fenômenos de disseminação.