Opõe-se ao ato de se espalhar e ocupar espaço, indicando o movimento de voltar para um lugar, de se concentrar ou de se retirar.

Expressa a ideia de limitar, reprimir ou não permitir que algo se espalhe ou se desenvolva, opondo-se diretamente à expansão de 'alastrar-se'.

Indica a redução de tamanho ou volume, o oposto da expansão e disseminação implícitas em 'alastrar-se'.

Refere-se à redução de quantidade, intensidade ou extensão, sendo o contrário do aumento e da propagação que 'alastrar-se' sugere.

O fogo alastrou-se rapidamente pela floresta.

A mancha de óleo alastrou-se sobre a água.

Do latim 'ad' (a, para) + 'rastrum' (grade, rastilho) + '-ar'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, aplicável a diversos contextos, desde objetos físicos até ideias e sentimentos.

Usado para descrever a disseminação de algo, como uma doença, uma notícia ou uma ideia, de forma mais ativa e intencional, embora também possa ocorrer naturalmente.

Enfatiza a dispersão de sementes, ideias ou informações, muitas vezes de forma ampla e abrangente, podendo sugerir um processo mais gradual.

Frequentemente usado para ideias, conhecimentos, cultura ou informações, sugerindo uma propagação mais ampla e penetrante, muitas vezes com um sentido de disseminação ativa.

Sugere uma ocupação completa e muitas vezes rápida de um espaço ou situação, com uma conotação de domínio ou controle.

Implica um aumento de tamanho, volume ou alcance, podendo ser usado tanto para algo físico quanto para algo abstrato, mas com um foco maior no crescimento em si.

Descreve o ato de ocupar um espaço maior ou de se prolongar no tempo ou no espaço, podendo ser similar a 'alastrar-se' em contextos geográficos.

Refere-se mais especificamente à expansão física de um corpo ou substância, como um músculo ou um gás, e menos a propagação de algo abstrato.

Foca no aumento de tamanho ou quantidade, mas não necessariamente na disseminação ou propagação para novas áreas.

Indica um acréscimo em quantidade, intensidade ou valor, sem a implicação de se espalhar ou ocupar novos espaços.

Opposite of spreading out; to collect or bring together.

To keep something within limits; to prevent from spreading.

The English word 'spread' is highly versatile, functioning as both a verb (transitive and intransitive) and a noun. Its translation into other languages often requires context to determine the most appropriate equivalent. As a noun, 'spread' can refer to the act of spreading (of diseases, ideas), a food item (like butter or jam), or a financial difference (like interest rate spreads).

Illustrates the physical act of applying a substance.

Used as a noun referring to the extent of propagation.

Similar to spread, often used for information or ideas.

Often used for biological entities or ideas, implying growth and continuation.

Implies scattering in different directions, less about covering an area uniformly.

Antónimo en español para 'spread' (verbo transitivo), indicando juntar o concentrar.

Antónimo en español para 'spread' (verbo), indicando limitar o reprimir.

El término inglés 'spread' es muy versátil, funcionando como verbo (transitivo e intransitivo) y sustantivo. En español, la traducción puede variar según el contexto, utilizando 'extenderse', 'esparcir', 'propagar', 'difundir', 'extender', entre otros. Como sustantivo, 'spread' puede referirse a la propagación (de enfermedades, ideas), a una pasta (mantequilla, mermelada) o a una diferencia (spread de tasas).

Nota sobre el uso de 'spread' como verbo en inglés.

Ejemplo de aplicación física de 'spread'.

Sinónimo en español para 'spread' (verbo pronominal), indicando propagación.

Sinónimo en español para 'spread' (verbo transitivo), indicando acción de distribuir.

Sinónimo en español para 'spread' (sustantivo), indicando el acto o efecto de propagar.

Antônimo em português para 'spread' (verbo transitivo), indicando juntar ou concentrar.

Antônimo em português para 'spread' (verbo), indicando limitar ou reprimir.

O termo inglês 'spread' é bastante versátil, funcionando como verbo (transitivo e intransitivo) e substantivo. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, utilizando 'espalhar', 'alastrar-se', 'propagar', 'difundir', 'estender', entre outros. Como substantivo, 'spread' pode referir-se à propagação (de doenças, ideias), a uma pasta (manteiga, geleia) ou a uma diferença (spread de taxas).

Nota sobre o uso de 'spread' como verbo em inglês.

Exemplo de aplicação física de 'spread'.

Sinônimo em português para 'spread' (verbo pronominal), indicando propagação.

Sinônimo em português para 'spread' (verbo transitivo), indicando ação de distribuir.

Sinônimo em português para 'spread' (substantivo), indicando o ato ou efeito de propagar.

English antonym for 'extenderse', indicating to collect or bring together.

English antonym for 'extenderse', meaning to limit expansion.

The Spanish verb 'extenderse' is widely used to describe the propagation of something over an area, an increase in size or volume, or the dissemination of information. It often corresponds to the Portuguese 'alastrar-se' or 'espalhar-se', depending on the context. It is a common and straightforward term.

Note on the use of 'extenderse' in Spanish.

Figurative use for information dissemination.

English synonym for 'extenderse', indicating propagation over an area.

English synonym for 'extenderse', emphasizing increase in size or scope.

English synonym for 'extenderse', suggesting distribution of information.

Antónimo en portugués para 'extenderse', indicando concentración.

Antónimo en portugués para 'extenderse', significando limitar la expansión.

El verbo español 'extenderse' se usa ampliamente para describir la propagación de algo por un área, el aumento de tamaño o volumen, o la diseminación de información. Corresponde frecuentemente al portugués 'alastrar-se' o 'espalhar-se', dependiendo del contexto. Es un término muy común y directo.

Nota sobre el uso de 'extenderse' en español.

Uso figurado para diseminación de información.

Sinónimo en portugués para 'extenderse', indicando propagación en área.

Sinónimo en portugués para 'extenderse', con sentido similar de diseminación.

Sinónimo en portugués para 'extenderse', enfatizando la continuidad.

Antônimo em português para 'extenderse', indicando concentração.

Antônimo em português para 'extenderse', significando limitar a expansão.

O verbo espanhol 'extenderse' é amplamente utilizado para descrever a propagação de algo por uma área, o aumento de tamanho ou volume, ou a disseminação de informações. Corresponde frequentemente ao português 'alastrar-se' ou 'espalhar-se', dependendo do contexto. É um termo bastante comum e direto.

Nota sobre o uso de 'extenderse' em espanhol.

Uso figurado para disseminação de informação.

Sinônimo em português para 'extenderse', indicando propagação em área.

Sinônimo em português para 'extenderse', com sentido similar de disseminação.

Sinônimo em português para 'extenderse', enfatizando a continuidade.

Opposite of spread, indicates concentration or gathering.

Opposite of spread, means to limit expansion.

The verb 'alastrar-se' is often used to describe the spread of negative phenomena like diseases, fires, droughts, or misinformation. It can also describe the growth of something in extent, like a plant or a stain. The sense of 'increasing in extent or volume' is less common than 'spreading'.

Describes the propagation of a natural phenomenon.

Describes the quick dissemination of a fire.

Figurative use for rapid information dissemination.

General synonym, indicates dissemination over an area.

Emphasizes continuity and increase in extent.

Suggests distribution in many places or to many people.

Opuesto de extenderse, indica concentración o recogimiento.

Opuesto de extenderse, significa limitar la expansión.

El verbo 'alastrar-se' se usa frecuentemente para describir la propagación de fenómenos negativos como enfermedades, incendios, sequías o desinformación. También puede usarse para describir el crecimiento de algo en extensión, como una planta o una mancha. El sentido de 'aumentar en extensión o volumen' es menos común que el de 'esparcirse'.

Describe la propagación de un fenómeno natural.

Describe la rápida diseminación de un fuego.

Uso figurado para la rápida diseminación de información.

Sinónimo general, indica diseminación en un área.

Enfatiza la continuidad y el aumento de la extensión.

Sugiere la distribución en muchos lugares o a muchas personas.

Oposto de espalhar-se, indica concentração ou recolhimento.

Oposto de alastrar-se, significa limitar a expansão.

O verbo 'alastrar-se' é frequentemente usado para descrever a propagação de fenômenos negativos como doenças, incêndios, secas ou desinformação. Também pode ser usado para descrever o crescimento de algo em extensão, como uma planta ou uma mancha. O sentido de 'aumentar em extensão ou volume' é menos comum que o de 'espalhar-se'.

Refere-se à propagação de um fenômeno natural.

Descreve a rápida disseminação de um fogo.

Uso figurado para descrever a rápida disseminação de informação.

Sinônimo geral, indica disseminação em área.

Enfatiza a continuidade e o aumento da extensão.

Sugere a distribuição em muitos lugares ou para muitas pessoas.

alastrar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)