alentar

Do latim 'alentare', relacionado a 'anima' (sopro, vida), com o sentido de 'dar fôlego', 'animar', 'consolar'.

Principalmente 'dar ânimo', 'consolar', 'incentivar', frequentemente em contextos de fé e resiliência.

O sentido de 'respirar' ou 'ter fôlego' começa a se destacar, especialmente em descrições de esforço físico ou superação de dificuldades.

Mantém os sentidos de animar e consolar, mas 'alentar-se' é usado para indicar o ato de recuperar o fôlego ou a energia, tanto física quanto mental. Ex: 'Preciso me alentar antes da corrida'.

Registros em textos literários e religiosos da época, como cantigas e crônicas, onde o verbo aparece com o sentido de 'dar ânimo'.

Utilizado em crônicas e relatos para descrever o encorajamento dado a colonos ou a esperança em tempos difíceis.

Aparece em letras de canções que falam de superação, esperança e apoio mútuo, como em canções de protesto ou de amor.

Inglês: 'To encourage', 'to cheer up', 'to breathe'. Espanhol: 'Alentar', 'animar', 'respirar'. O sentido de 'dar ânimo' é compartilhado com o espanhol 'alentar', enquanto o sentido de 'respirar' se alinha com 'to breathe' em inglês e 'respirar' em espanhol.

O verbo 'alentar' e suas conjugações permanecem em uso ativo no português brasileiro, tanto na forma culta quanto em contextos mais informais, especialmente com o sentido de recuperar fôlego ou ânimo. A forma reflexiva 'alentar-se' é comum em discursos sobre bem-estar e superação.