apaixonar

Deriva do latim 'appassionare', composto por 'ad-' (para) e 'passio' (paixão, sofrimento). O sentido original remete a ser tomado por uma emoção forte.

A forma verbal 'apaixonar' e seu reflexivo 'apaixonar-se' entram no léxico português, com o sentido de ser dominado por uma paixão intensa.

Principalmente ligado a amor romântico e sentimentos avassaladores, tanto positivos quanto negativos (ódio, fanatismo).

O sentido romântico se consolida na cultura popular, mas expande-se para abranger forte interesse por atividades e profissões. A forma reflexiva 'apaixonar-se' ganha proeminência para o amor romântico.

Amplo uso para descrever entusiasmo por qualquer coisa: trabalho, hobbies, causas, objetos. O sentido romântico permanece, mas não é o único.

A palavra é frequentemente usada em contextos de marketing ('apaixone-se pelo seu novo carro') e autoajuda ('apaixone-se pelo processo'). A viralização de conteúdos sobre 'paixões' em redes sociais reforça essa amplitude semântica.

Registros em textos literários e documentos da época, indicando o uso da palavra com o sentido de ser tomado por paixão.

A palavra é central na literatura romântica, descrevendo amores intensos, proibidos e muitas vezes trágicos.

As telenovelas brasileiras popularizaram e reforçaram o uso de 'apaixonar-se' no contexto de romances melodramáticos.

Inúmeras canções exploram o tema do 'apaixonar-se', tornando a palavra um clichê romântico na MPB.

Associada a sentimentos de euforia, encantamento, desejo e forte ligação emocional. Pode ter conotações de perda de controle.

Embora frequentemente positiva, a raiz 'paixão' pode carregar um peso de sofrimento ou intensidade que beira o irracional.

Frequente em hashtags (#apaixonado, #apaixonada, #apaixonar), posts de redes sociais sobre relacionamentos, hobbies e trabalho. Viraliza em memes sobre as fases do amor ou o início de um relacionamento.

Termos como 'como se apaixonar', 'sinais de paixão', 'apaixonar-se pela vida' são comuns em buscas relacionadas a bem-estar e relacionamentos.

O ato de 'apaixonar-se' é um motor narrativo constante, retratado em diversas fases: o encantamento inicial, a paixão avassaladora, o amor duradouro.

Frequentemente utilizada para criar conexões emocionais com produtos e serviços, associando-os a sentimentos de desejo e satisfação.

Inglês: 'To fall in love' (para o amor romântico), 'to be passionate about' (para entusiasmo geral). Espanhol: 'Enamorarse' (amor romântico), 'apasionarse por' (entusiasmo). O português 'apaixonar' abrange ambos os sentidos de forma mais direta em uma única raiz verbal, embora o reflexivo 'apaixonar-se' seja mais específico para o amor romântico. O francês 'tomber amoureux' (amor) e 'se passionner pour' (entusiasmo) seguem uma linha similar. O alemão 'sich verlieben' (amor) e 'sich begeistern für' (entusiasmo) usam verbos distintos.

A palavra mantém sua força semântica no português brasileiro, sendo um termo fundamental para descrever tanto o amor romântico quanto o engajamento intenso com atividades, carreiras e causas. Sua presença digital e cultural é ubíqua, refletindo a importância dos laços emocionais e do entusiasmo na vida contemporânea.