apaixonar
Significado de apaixonar
Forma do verbo 'apaixonar'.
Significados de apaixonar
verbo
Ter ou sentir grande paixão por algo ou alguém. Apaixonar-se.
"Ele se apaixonou pela colega de trabalho."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado na forma pronominal 'apaixonar-se'.
verbo
Fazer com que algo ou alguém se apaixone; encantar.
"A história conseguiu apaixonar o público."
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a forma pronominal.
💡 A forma 'apaixonar' é uma conjugação do verbo 'apaixonar', que significa desenvolver um forte sentimento de amor ou admiração. É mais comum no uso pronominal ('apaixonar-se').
Origem da palavra apaixonar
Linha do tempo de apaixonar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'appassionare', que significa 'sentir paixão por', 'inflamar-se'. A raiz 'passio' (sofrimento, paixão) é central. A forma verbal 'apaixonar' surge na língua portuguesa, possivelmente influenciada pelo italiano 'appassionare'.
Origem
Deriva do latim 'appassionare', composto por 'ad-' (para) e 'passio' (paixão, sofrimento). O sentido original remete a ser tomado por uma emoção forte.
A forma verbal 'apaixonar' e seu reflexivo 'apaixonar-se' entram no léxico português, com o sentido de ser dominado por uma paixão intensa.
Mudanças de Sentido
O sentido romântico se consolida na cultura popular, mas expande-se para abranger forte interesse por atividades e profissões. A forma reflexiva 'apaixonar-se' ganha proeminência para o amor romântico.
Traduções de apaixonar
Inglês
Espanhol
Forma do verbo 'apaixonar'.
A história viva das palavras