apear

Do latim vulgar *appadiare*, com o sentido de 'desmontar de um cavalo', 'descer'.

O sentido literal de 'desmontar' se expande para o figurado de 'descer de um posto', 'perder a posição', 'ser deposto'.

Essa transição do literal para o figurado é comum em muitas línguas, onde ações físicas adquirem significados abstratos relacionados a status e poder.

O sentido literal de 'desmontar' ou 'descer' prevalece em usos formais e literários. O sentido figurado de 'perder a posição' torna-se menos frequente.

A palavra 'apear' é classificada como formal/dicionarizada, indicando um uso mais restrito em comparação com verbos mais comuns para 'descer' ou 'cair'.

Registros em textos medievais portugueses, associados a descrições de viagens e feitos de cavaleiros.

Presença em crônicas, romances de cavalaria e poesia, descrevendo ações de montar e desmontar de cavalos, ou a queda de nobres de suas posições.

Uso em obras literárias que retratam a sociedade da época, por vezes com conotação de perda de status social.

Espanhol: 'apear' (do mesmo étimo latino *appadiare*) mantém o sentido de desmontar de um cavalo e também de rebaixar ou humilhar. Inglês: 'dismount' (desmontar de um cavalo) e 'dethrone'/'depose' (depor, remover do poder) cobrem os sentidos. Francês: 'descendre' (descer) e 'déloger' (desalojar, remover) são paralelos. Italiano: 'smontare' (desmontar).

O verbo 'apear' é considerado formal e menos comum no vocabulário cotidiano brasileiro. Seu uso é mais restrito a contextos literários, históricos ou em registros formais. O sentido de 'descer' de um veículo (carro, ônibus) é substituído por 'descer' ou 'sair'. O sentido figurado de 'perder a posição' é raro e pode soar arcaico.