É o oposto direto de 'apear' no sentido de subir em um animal ou veículo.

É um antônimo geral de 'descer', e, portanto, de 'apear' quando este tem o sentido de descer.

No sentido arcaico de 'apear' como demolir, 'erguer' (construir) é o oposto.

No sentido figurado de 'apear' como demitir, 'empossar' (dar posse a um cargo) é o oposto.

Reportagem sobre a chegada de um chefe de estado em visita oficial.

Trecho do conto 'O Caso da Vara', ilustrando o uso clássico do verbo.

Notícia sobre um acidente de trânsito sem vítimas graves.

Verbete sobre meios de transporte históricos no Brasil.

Nota policial sobre uma abordagem para averiguação.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O cavaleiro apear-se-ia logo após cruzar a meta.

Do latim 'apeare', que significa 'desembarcar'.

É um sinônimo direto e específico para o ato de descer de um cavalo.

É um sinônimo mais geral, aplicável a qualquer descida, enquanto 'apear' se refere especificamente a descer de um animal ou veículo.

Similar a 'descavalgar', mas pode se referir a desmontar de outros meios de transporte, como bicicleta ou moto.

Refere-se a sair de um veículo, especialmente navio, avião ou ônibus. 'Apear' é mais comum para cavalos e veículos menores.

Este sentido de 'apear' é arcaico e refere-se a destruir ou derrubar algo, como uma construção. Não tem relação com descer de algo.

Este sentido de 'apear' é figurado e significa destituir alguém de um cargo ou função. Não tem relação com descer de algo.

The opposite of dismounting from an animal.

The English verb 'dismount' is primarily associated with getting off a horse or other animal. While it can technically apply to vehicles, 'get off' or 'disembark' are far more common in modern English for cars, buses, trains, etc. The nuance is that 'dismount' often implies a more deliberate or skillful action, especially in contexts like equestrian sports.

Future conditional indicating a probable or hypothetical action.

Indicates the necessity of getting off after a period of riding.

Refers to the action of getting off a public transport vehicle.

Common phrasal verb for dismounting from animals or vehicles.

More formal term, often used for getting off public transport.

El verbo inglés 'dismount' se asocia principalmente con bajar de un caballo u otro animal. Aunque técnicamente puede aplicarse a vehículos, 'get off' o 'disembark' son mucho más comunes en el inglés moderno para coches, autobuses, trenes, etc. El matiz es que 'dismount' a menudo implica una acción más deliberada o hábil, especialmente en contextos como los deportes ecuestres.

Nota en español sobre el uso condicional futuro.

Explicación en español sobre la necesidad de bajar después de montar.

Nota en español sobre el uso de 'disembark' para vehículos.

Verbo común para descender de cualquier cosa, incluyendo animales y vehículos.

O verbo inglês 'dismount' está primariamente associado a descer de um cavalo ou outro animal. Embora possa tecnicamente aplicar-se a veículos, 'get off' ou 'disembark' são muito mais comuns no inglês moderno para carros, ônibus, trens, etc. A nuance é que 'dismount' pode implicar uma ação mais deliberada ou habilidosa, especialmente em contextos como esportes equestres.

Nota de registo sobre o uso futuro do imperfeito em inglês.

Explicação sobre a necessidade de descer após um período de montaria.

Nota sobre o uso de 'disembark' para veículos de transporte.

Verbo frasal comum para descer de animais ou veículos.

Termo mais formal, frequentemente usado para descer de transporte público.

The Spanish reflexive verb 'apearse' is the direct equivalent of 'dismount'. It is used for getting off both animals (horses, mules) and vehicles (cars, buses, trains). It is a fairly standard term and does not carry the same connotations of formality or specificity that 'dismount' might have in English, nor the preference for 'desembarcar' found in Brazilian Portuguese for vehicles.

Note in English about the future conditional tense in Spanish.

Explanation in English about the necessity of getting off after riding.

Note in English about the use of 'disembark' for vehicles.

El verbo reflexivo 'apearse' es el equivalente directo en español para 'dismount'. Se utiliza tanto para descender de animales (caballos, mulas) como de vehículos (coches, autobuses, trenes). Es un término bastante estándar y no tiene las mismas connotaciones de formalidad o especificidad que 'dismount' puede tener en inglés, ni la preferencia por 'desembarcar' que existe en portugués brasileño para vehículos.

Nota en español sobre el uso del futuro del imperfecto.

Indica la necesidad de bajar después de un período de cabalgata.

Se refiere a la acción de bajar de un vehículo de transporte público.

O verbo reflexivo espanhol 'apearse' é o equivalente direto de 'dismount'. É usado tanto para descer de animais (cavalos, mulas) quanto de veículos (carros, ônibus, trens). É um termo bastante padrão e não tem as mesmas conotações de formalidade ou especificidade que 'dismount' pode ter em inglês, nem a preferência por 'desembarcar' que existe em português brasileiro para veículos.

Nota em português sobre o uso do futuro do pretérito em espanhol.

Explicação em português sobre a necessidade de descer após um período de montaria.

Nota em português sobre o uso de 'apearse' para veículos.

Verbo comum para descer de qualquer coisa, incluindo animais e veículos.

The opposite of disembarking from a vehicle.

Condicional futuro que indica una acción probable o hipotética.

O verbo 'apear' é mais formal e frequentemente associado à ação de descer de um animal, especialmente um cavalo. Embora também possa ser usado para veículos, 'desembarcar' é mais comum nesse contexto no português do Brasil. A forma pronominal 'apear-se' é igualmente válida e comum.

Uso futuro do imperfeito indicando uma ação provável ou hipotética.

Indica a necessidade de descer após um período de montaria.

Refere-se à ação de desembarcar de um veículo de transporte coletivo.

Sinônimo comum para descer de animal ou veículo.

Usado principalmente para sair de veículos como carros, ônibus, navios.

apear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)