arrasavam

Deriva do verbo 'arrasar', cuja origem é incerta, mas possivelmente expressiva ou onomatopeica, ligada à ideia de ruína, destruição ou impacto forte. A forma 'arrasavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo deste verbo.

Sentido literal de destruir, demolir, arruinar. Ex: 'As tropas inimigas arrasavam as cidades.'

Início da transição para o sentido figurado de ter grande sucesso, impressionar, dominar. Ex: 'Os artistas da época arrasavam no palco.'

Predominância do sentido figurado de sucesso estrondoso, performance notável, impacto positivo e admiração. Ex: 'As apresentações musicais que eles faziam nos anos 80 arrasavam o público.'

Registros do verbo 'arrasar' em textos literários e administrativos da época, com o sentido de destruir ou devastar.

Uso frequente em críticas de música e cinema para descrever performances de grande sucesso e impacto cultural.

Popularização em programas de TV de talentos (reality shows de canto, dança, etc.), onde o termo 'arrasaram' é usado para elogiar os participantes com melhor desempenho.

A forma 'arrasavam' carrega uma conotação de admiração, entusiasmo e reconhecimento de excelência. Evoca sentimentos de euforia e satisfação, tanto para quem descreve quanto para quem é descrito.

Altamente presente em redes sociais (Instagram, Twitter, TikTok) como elogio a fotos, vídeos, looks e performances. Frequentemente usado em comentários e legendas.

Utilizado em memes e virais para expressar admiração por algo extraordinário ou engraçado.

Buscas relacionadas a 'quem arrasou', 'looks que arrasaram', 'performances que arrasaram' são comuns em plataformas de busca.

Comum em novelas, séries e programas de auditório, especialmente em falas de personagens que reagem a eventos ou performances marcantes.

Inglês: O equivalente mais próximo em sentido figurado seria 'nailed it', 'killed it', 'crushed it', ou 'were amazing/spectacular'. Espanhol: Expressões como 'triunfaron', 'la rompieron', 'arrasaron' (em alguns países hispano-americanos, com sentido similar ao português) ou 'lo hicieron genial'.

A forma 'arrasavam' mantém uma forte relevância na linguagem informal brasileira, sendo um dos elogios mais comuns e expressivos para denotar sucesso e excelência em diversas esferas da vida social e cultural.