arrebentarem

Do latim 'ruptura', com o verbo 'arrebentar' se consolidando no português para expressar a ideia de romper, estourar, quebrar.

Sentido literal de quebrar, estourar (ex: 'o vaso arrebentou').

Desenvolvimento de sentidos figurados: falhar, arruinar-se (ex: 'o plano arrebentou'), ter grande sucesso, destacar-se (ex: 'eles vão arrebentar na carreira').

O sentido de sucesso e impacto é amplamente utilizado, especialmente em contextos informais e de performance.

A forma 'arrebentarem' como infinitivo pessoal flexionado é usada em frases como 'Espero que eles arrebentarem na apresentação', onde o sentido é de ter um desempenho extraordinário.

O verbo 'arrebentar' e suas conjugações aparecem em textos antigos da língua portuguesa, com o sentido de romper ou estourar.

Popularização do uso em expressões idiomáticas e gírias, especialmente no Brasil, para denotar sucesso ou algo impressionante.

Frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e funk, com conotação de sucesso estrondoso ou de superação.

A expressão 'vai arrebentar' ou 'eles arrebentaram' é comum em comentários de redes sociais, vídeos virais e memes, associada a feitos notáveis ou performances de destaque.

Buscas por 'como arrebentar em...' (em provas, no trabalho, etc.) indicam a persistência do sentido de sucesso e alta performance.

Inglês: 'to rock', 'to smash it', 'to nail it' (sentido de sucesso excepcional). Espanhol: 'romperla', 'triunfar', 'petarlo' (sentido de ter grande sucesso). O português brasileiro 'arrebentar' carrega uma força expressiva similar, muitas vezes com um tom mais coloquial e enfático.

A palavra 'arrebentarem' mantém sua polissemia, sendo utilizada tanto no sentido literal de quebrar quanto, mais frequentemente, no sentido figurado de ter um desempenho espetacular, ser um sucesso estrondoso ou causar grande impacto. É uma palavra vibrante e comum no vocabulário informal brasileiro.