arremessar

Deriva do latim 'arremissare', um verbo intensivo formado por 'ad-' (para, em direção a) e 'remissus' (lançado para trás, solto), que por sua vez vem de 'mittere' (enviar, lançar).

Sentido de lançar, atirar com força.

Mantém o sentido de lançar com ímpeto, arremeter.

Amplia o uso para sentidos figurados, como 'arremessar-se a algo' (arriscar-se, lançar-se em uma empreitada) ou 'arremessar palavras' (dizer algo com veemência).

O sentido figurado de 'arremessar-se' em um contexto de risco ou desafio é uma extensão natural da ideia de lançar-se com força e sem hesitação.

Registros em textos literários e administrativos do português arcaico, indicando o uso consolidado do verbo.

Presente em obras de Camões e outros autores, descrevendo ações de combate, lançamento de objetos ou movimentos dramáticos.

Utilizado em romances e poesias para evocar força, paixão ou desespero, como em 'arremessar-se ao mar' ou 'arremessar um olhar'.

O verbo pode aparecer em letras de música para descrever ações intensas ou sentimentos avassaladores.

Frequentemente usado em diálogos para descrever cenas de ação, como arremessar um objeto em combate, ou em contextos dramáticos, como 'arremessar-se de um prédio'.

Pode ser empregado para intensificar conflitos emocionais ou físicos entre personagens.

Inglês: 'to throw', 'to hurl', 'to toss'. Espanhol: 'lanzar', 'arrojar', 'tirar'. O sentido de força e ímpeto é comum, mas a nuance de 'arremessar-se' (arriscar-se) é mais específica do português e espanhol ('arrojarse').

'Arremessar' é um verbo comum na língua portuguesa, tanto em seu sentido literal de lançar com força quanto em sentidos figurados que denotam ação decisiva, risco ou intensidade. Sua presença em dicionários e no uso cotidiano atesta sua vitalidade.