as-vezes
Formado pela preposição 'a' + substantivo 'vez' (plural 'vezes').
Origem
Deriva da junção da preposição 'a' (com crase, indicando tempo determinado ou indeterminado) com o substantivo 'vezes' (plural de 'vez'). A locução adverbial 'às vezes' significa 'em algumas ocasiões', 'ocasionalmente'.
Mudanças de sentido
O sentido de 'ocasionalmente', 'de tempos em tempos', 'nem sempre, nem nunca' é estável desde a formação da locução.
O sentido permanece o mesmo, mas a forma de expressá-lo (com ou sem crase) gera discussões e variações de uso, especialmente no ambiente digital.
A principal 'mudança' não é semântica, mas sim gráfica e de aceitação social. A forma 'as vezes' sem crase, embora considerada incorreta pela norma culta tradicional, é tão frequente que se torna um fenômeno linguístico a ser observado, refletindo a dinâmica entre norma e uso.
Primeiro registro
Registros em documentos e textos literários do português arcaico e do período colonial já apresentam a locução 'às vezes' com a grafia craseada, indicando sua antiguidade e consolidação na língua.
Momentos culturais
Presente em obras de Camões, Machado de Assis e outros autores canônicos, sempre com a grafia 'às vezes', reforçando seu status na norma culta.
Aparece em letras de músicas, onde a grafia pode variar dependendo da intenção do compositor ou da transcrição.
Vida digital
A forma 'as vezes' (sem crase) é extremamente comum em redes sociais, fóruns e mensagens instantâneas, sendo um exemplo claro de como o uso informal difere da norma culta.
Buscas por 'as vezes' ou 'às vezes' em motores de busca frequentemente levam a discussões sobre gramática e regras de crase.
A palavra é usada em memes e conteúdos virais que brincam com a dificuldade da crase ou com a frequência de eventos.
Comparações culturais
Inglês: 'sometimes'. Espanhol: 'a veces'. A estrutura em português ('às vezes') é uma locução adverbial com preposição + substantivo, enquanto o inglês usa um advérbio simples. O espanhol 'a veces' é similar em estrutura, com preposição + substantivo plural.
Relevância atual
A locução 'às vezes' continua sendo fundamental para expressar a ideia de frequência não constante no português brasileiro. Sua relevância é acentuada pela discussão contínua sobre a grafia correta (com ou sem crase) no contexto da escrita digital e da evolução da língua.
Origem e Formação
Formada a partir da preposição 'a' + substantivo 'vezes' (plural de 'vez'). A locução adverbial 'às vezes' surge para indicar frequência não constante. O uso de 'às' com crase é uma marca do português arcaico e se consolidou na locução.
Consolidação e Uso
A locução 'às vezes' se estabelece como uma forma comum de expressar a ideia de ocasionalidade, de algo que ocorre esporadicamente. Sua grafia com crase se mantém como padrão.
Modernização da Grafia e Uso
Com as reformas ortográficas e a simplificação da língua, a grafia 'às vezes' com crase passa a ser questionada e, em muitos contextos informais e até mesmo em algumas publicações, a forma 'às vezes' sem crase ou até mesmo 'as vezes' começa a aparecer, embora a norma culta ainda preconize a crase.
Formado pela preposição 'a' + substantivo 'vez' (plural 'vezes').
Conectando idiomas e culturas