Opõe-se diretamente à ideia de algo que ocorre apenas em algumas ocasiões, indicando que a ação ou estado é contínuo e sem interrupção.

Indica uma frequência muito alta, sem pausas ou interrupções, contrastando com a irregularidade e a menor frequência implícitas em 'as-vezes'.

As-vezes, sinto saudades da minha infância.

Formado pela preposição 'a' + substantivo 'vez' (plural 'vezes').

Expressão idiomática com o mesmo sentido de 'as-vezes', frequentemente usada em conversas informais.

Similar a 'as-vezes', enfatiza a passagem do tempo entre as ocorrências.

Pode ser usado em contextos mais formais ou escritos, mantendo a ideia de algo que acontece de vez em quando, mas sem regularidade.

Sugere uma possibilidade ou algo que pode acontecer, mas também pode indicar algo que ocorre de tempos em tempos. É mais sutil que 'as-vezes' e pode ter uma conotação de incerteza.

Indicates constancy, the opposite of intermittency.

Reinforces the idea of something happening without interruption.

The adverb 'sometimes' denotes that an event or action occurs in a non-continuous manner, but rather at irregular or unpredictable intervals. It signifies a low to moderate frequency, contrasting with 'always' or 'constantly'. The usage reflects a degree of uncertainty or variability in the occurrence of the action. It is important to distinguish 'sometimes' from 'sometime' (meaning 'at an indefinite time') and 'some times' (meaning 'multiple instances').

Indicates that the action is not constant.

Indicates that something happens from time to time.

Synonymous expression reinforcing intermittency.

Another common synonym for infrequent occurrences.

Indica constancia, lo opuesto a la intermitencia.

Refuerza la idea de algo que ocurre sin interrupción.

El adverbio 'sometimes' en inglés se traduce como 'a veces' o 'ocasionalmente' en español. Señala que un evento o acción ocurre en intervalos no continuos, sino de forma intermitente. Es una expresión de frecuencia que se sitúa entre 'raramente' y 'frecuentemente', en contraste con 'siempre' (always). Es importante distinguir 'sometimes' de 'sometime' (que significa 'en algún momento') y 'some times' (que se refiere a múltiples ocasiones).

Expresión sinónima que refuerza la intermitencia.

Sinónimo que denota cierta frecuencia no habitual.

Indica constância, o oposto de intermitência.

Reforça a ideia de algo que ocorre sem interrupção.

O advérbio 'sometimes' em inglês corresponde a 'às vezes' ou 'ocasionalmente' em português. Indica que um evento ou ação ocorre em intervalos não contínuos, mas sim de forma intermitente. É uma expressão de frequência que se situa entre 'raramente' e 'frequentemente', contrastando com 'sempre' (always). A grafia correta é 'sometimes', e não 'sometime' (que significa 'em algum momento') ou 'some times' (que se refere a múltiplas ocasiões).

Indica que algo acontece de tempos em tempos.

Expressão sinônima que reforça a intermitência.

Sinônimo comum em algumas variantes do português.

The Spanish adverb 'a veces' translates to 'sometimes' in English. It indicates that an event or action occurs in non-continuous intervals, but rather intermittently. It is an expression of frequency that falls between 'rarely' and 'frequently', contrasting with 'always' (siempre). It's important to distinguish 'a veces' from 'algunas veces' (less common and potentially redundant) and 'a la vez' (meaning 'at the same time').

Synonym denoting a certain non-habitual frequency.

El adverbio 'a veces' señala que un evento o acción ocurre de manera no continua, sino en intervalos irregulares o impredecibles. Es una expresión de frecuencia baja a moderada, contrastando con 'siempre' o 'constantemente'. Su uso refleja un grado de variabilidad o incertidumbre en la ocurrencia de la acción. Es importante distinguirlo de 'algunas veces' (menos común y potencialmente redundante) y 'a la vez' (que significa 'al mismo tiempo').

O advérbio 'a veces' em espanhol corresponde a 'às vezes' ou 'ocasionalmente' em português. Indica que um evento ou ação ocorre em intervalos não contínuos, mas sim de forma intermitente. É uma expressão de frequência que se situa entre 'raramente' e 'frequentemente', contrastando com 'sempre' (siempre). A grafia correta é 'a veces', e não 'algunas veces' (que é menos comum e pode soar redundante) ou 'a la vez' (que significa 'ao mesmo tempo').

The adverb 'sometimes' denotes that an event or action occurs in a non-continuous manner, but rather at irregular or unpredictable intervals. It signifies a low to moderate frequency, contrasting with 'always' or 'constantly'. The usage reflects a degree of uncertainty or variability in the occurrence of the action.

El adverbio 'a veces' señala que un evento o acción ocurre de manera no continua, sino en intervalos irregulares o impredecibles. Es una expresión de frecuencia baja a moderada, contrastando con 'siempre' o 'constantemente'. Su uso refleja un grado de variabilidad o incertidumbre en la ocurrencia de la acción.

O advérbio 'as-vezes' (ou 'às vezes', dependendo da norma culta e do contexto, embora a forma sem crase seja comum na fala e em textos informais) indica que um evento ou ação ocorre de forma não contínua, mas sim em intervalos irregulares ou imprevisíveis. É uma expressão de frequência baixa a moderada, contrastando com 'sempre' ou 'constantemente'. A grafia 'as-vezes' é frequentemente usada na linguagem coloquial e digital, enquanto 'às vezes' é a forma preferida na escrita formal e gramaticalmente mais rigorosa.

as-vezes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)