asquerosidade

Deriva do adjetivo 'asqueroso', com origem no latim 'exsecrabilis' (execrável, abominável) ou 'exsecrare' (amaldiçoar, detestar), possivelmente influenciado por 'caecus' (cego, obscuro). A formação do substantivo 'asquerosidade' ocorre em português para denotar a qualidade ou estado do que é asqueroso.

O sentido principal era estritamente ligado à repulsa física, imundície, sujeira e a algo moralmente detestável e repugnante.

O sentido original de nojo e repulsa é mantido, mas a palavra pode ser empregada de forma mais ampla para descrever comportamentos ou situações consideradas desagradáveis, antiéticas ou de péssimo gosto, por vezes com um tom de exagero ou ironia.

A formalidade da palavra 'asquerosidade' a restringe a contextos onde a intensidade da repulsa precisa ser expressa de maneira clara e sem ambiguidades, como em descrições literárias ou análises críticas.

Registros lexicográficos indicam o uso da palavra a partir do século XVI, consolidando-se como um termo formal para expressar a qualidade do que é asqueroso.

A palavra 'asquerosidade' é encontrada em obras literárias para descrever cenários sórdidos, personagens moralmente corruptos ou sentimentos de profunda aversão, contribuindo para a construção de atmosferas densas e desagradáveis.

A palavra carrega um peso emocional intrinsecamente negativo, associado a sentimentos de nojo, repulsa, aversão e desaprovação profunda. É uma palavra que evoca reações viscerais e de forte rejeição.

Inglês: 'Filthiness', 'nastiness', 'squalor', 'repulsiveness'. O inglês tende a usar termos mais descritivos para a sujeira física ou a repulsa moral. Espanhol: 'asquerosidad', 'inmundicia', 'suciedad'. O espanhol mantém um cognato direto com um sentido muito similar. Francês: 'asquerosité' (raro), mais comum 'dégoût', 'saleté', 'ignominie'. O francês usa termos mais gerais para nojo ou sujeira. Italiano: 'schifezza', 'disgusto', 'sporcizia'. O italiano também possui um termo cognato, mas 'schifezza' é mais comum para expressar algo nojento.

A palavra 'asquerosidade' mantém sua relevância como um termo formal e enfático para descrever o que causa repulsa extrema, seja no plano físico, moral ou comportamental. É utilizada em contextos que exigem precisão na expressão de aversão, como em críticas sociais, análises literárias ou descrições detalhadas de situações desagradáveis.