Opõe-se diretamente à sensação de repulsa e desagrado que a asquerosidade provoca, indicando algo que é aprazível e bem-vindo.

Contrasta com o sentimento de aversão e repulsa, representando um estado de grande prazer e satisfação.

O oposto da sensação desagradável e repulsiva causada pela asquerosidade, indicando algo que proporciona satisfação e bem-estar.

Oposto à degradação moral ou à baixeza associada à asquerosidade, a virtude representa excelência moral e retidão.

Contrasta com a imundície e a corrupção que a asquerosidade pode implicar, representando um estado de inocência, limpeza e integridade.

Oposto à feiura e ao desagrado visual ou moral que a asquerosidade evoca, a beleza refere-se a algo esteticamente agradável e admirável.

Reportagem sobre um caso criminal que causou repulsa na opinião pública.

Uso em obra literária para descrever a degradação moral de um grupo social.

Análise política sobre um debate público considerado repugnante.

Reportagem sobre problemas ambientais e urbanos.

Cobertura de um julgamento onde detalhes repulsivos foram apresentados.

A asquerosidade daquela cena o deixou enjoado.

As asquerosidades que ele disse ofenderam a todos.

Derivado de 'asqueroso', do latim 'obscenus', com influência do grego 'askros' (impuro).

Usado para expressar um forte sentimento de aversão ou repulsa, especialmente em relação a algo que causa nojo físico ou moral.

Expressa o sentimento de repulsa ou aversão, sendo um termo mais direto e comum para descrever a sensação.

Indica uma forte antipatia ou repulsa, podendo ser direcionada a pessoas, coisas ou ideias.

Descreve algo sujo, imundo, repugnante, com forte conotação de sujeira física ou moral.

Termo informal para expressar o sentimento de nojo ou algo que causa nojo.

Enfatiza um sentimento de horror e detestação, muitas vezes associado a algo considerado moralmente repreensível ou profano.

Refere-se à qualidade de algo que causa nojo, sendo mais descritivo da característica do que do sentimento em si.

Usado para descrever um sentimento de mágoa, ressentimento ou desgosto persistente, muitas vezes ligado a algo que causou ofensa ou desagrado no passado.

Refere-se a um estado de degradação moral ou social extrema, algo desprezível e vil.

Enfatiza a maldade, a baixeza de caráter ou a crueldade de um ato ou pessoa.

The quality of being agreeable or enjoyable.

The state of being free from dirt or pollution.

In English, 'nastiness' encompasses both physical disgust and moral unpleasantness. It can describe a dirty or foul state, or it can refer to malicious, spiteful, or unpleasant behavior. The intensity can range from mild distaste to strong revulsion, depending on the context.

Describes the quality of being disgusting or repulsive, often in a physical sense.

Can also refer to maliciousness, unpleasantness, or spiteful behavior.

The state or quality of being disgusting.

The quality of causing aversion or disgust.

Explicación en español del término inglés.

El término inglés 'nastiness' se traduce al español como 'asquerosidad', 'suciedad' o 'repugnancia', dependiendo del contexto. Cubre tanto la suciedad física como la malicia o desagrado en el comportamiento, similar a la acepción en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'nastiness' en inglés.

A qualidade de ser agradável ou prazeroso.

O estado de estar livre de sujeira ou poluição.

Amabilidade ou gentileza no comportamento.

Em inglês, 'nastiness' abrange tanto o nojo físico quanto o desagrado moral. Pode descrever um estado sujo ou fétido, ou referir-se a comportamento malicioso, maldoso ou desagradável. A intensidade pode variar de leve desgosto a forte repulsa, dependendo do contexto.

Descreve a qualidade de ser nojento ou repulsivo, muitas vezes em sentido físico.

Também pode se referir a malícia, desagrado ou comportamento maldoso.

Relacionado a sujeira extrema ou imundície.

Explanation in English of the Spanish term.

The Spanish word 'asquerosidad' translates to 'nastiness' or 'disgustingness' in English. It conveys a strong sense of revulsion, applicable to both physical dirtiness and morally reprehensible actions.

Note in English about the Spanish word 'asquerosidad'.

En español, 'asquerosidad' se refiere a la cualidad de lo que causa asco o repugnancia. Puede aplicarse tanto a la suciedad física como a actos o situaciones moralmente repulsivas, siendo un término con una carga negativa fuerte.

Describe la cualidad de ser asqueroso o repugnante.

Se refiere a un sentimiento de repulsión o aversión intensa.

A palavra 'asquerosidad' em espanhol é muito similar ao seu equivalente em português, focando na qualidade de algo que causa nojo ou repulsa. Pode ser aplicada tanto a sujeira física quanto a comportamentos ou situações moralmente desagradáveis.

Descreve a qualidade de ser asqueroso ou repugnante.

Refere-se a um sentimento de repulsão ou aversão intensa.

En español, 'asquerosidad' se alinea estrechamente con la idea de algo que provoca asco o repugnancia, tanto en un sentido físico (suciedad, podredumbre) como moral (actos inmorales, desagradables). La palabra evoca una fuerte reacción de rechazo.

A palavra 'asquerosidade' em português do Brasil carrega uma forte conotação de repulsa, tanto física quanto moral. Pode ser usada para descrever algo visualmente sujo ou repugnante, mas também para qualificar atos ou comportamentos considerados imorais, antiéticos ou grosseiros. A intensidade do nojo ou aversão é um componente chave do seu significado.

Expressa a qualidade de algo que causa repulsa.

Refere-se a um comportamento ou ato considerado imoral e desagradável.

asquerosidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)