assaltam
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *assaltare, derivado de assultus, particípio passado de assilire 'saltar sobre'.
Origem
Do latim 'assaltare', intensivo de 'assilire', que significa saltar sobre, atacar. O prefixo 'ad-' (para) e 'salire' (saltar).
Mudanças de sentido
Principalmente associada a atos de guerra, pilhagem e violência física.
Ampliação para descrever invasões de propriedade, roubos e, figurativamente, ataques verbais ou emocionais.
Mantém o sentido literal de ataque violento e roubo, mas também é usada em contextos de invasão de privacidade ou de dados. A forma 'assaltam' é a conjugação verbal padrão.
A palavra 'assaltam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) é usada para descrever ações coletivas ou de múltiplos sujeitos que realizam o ato de assaltar. Ex: 'Os ladrões assaltam o banco', 'Notícias sobre assaltos assaltam as manchetes'.
Primeiro registro
Registros em textos antigos do português medieval, descrevendo atos de violência e invasão.
Momentos culturais
Presente em crônicas e narrativas que descrevem batalhas, invasões e atos de bandidagem.
Frequentemente utilizada em letras de música e roteiros de filmes para retratar criminalidade e violência urbana.
Conflitos sociais
A palavra 'assaltam' e o ato que descreve estão intrinsecamente ligados a discussões sobre segurança pública, criminalidade, desigualdade social e violência urbana no Brasil.
Vida emocional
Associada a sentimentos de medo, insegurança, raiva e indignação, tanto para as vítimas quanto para a sociedade em geral.
Vida digital
A palavra 'assaltam' aparece em notícias online, relatos em redes sociais e discussões sobre segurança. Termos relacionados a 'assalto' são frequentemente buscados.
Representações
Comum em novelas, filmes e séries brasileiras que abordam a temática da criminalidade, retratando cenas de assaltos a residências, estabelecimentos comerciais e pessoas.
Comparações culturais
Inglês: 'assault' (ataque, agressão) e 'robbery' (roubo). Espanhol: 'asalto' (ataque, assalto) e 'robo' (roubo). Ambos os idiomas possuem termos diretos para o conceito, refletindo a universalidade do ato de atacar e roubar.
Relevância atual
A forma 'assaltam' continua sendo uma palavra de uso corrente e de grande impacto social no português brasileiro, presente em relatos de crimes, debates sobre segurança pública e na mídia em geral.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'assaltare', um verbo intensivo de 'assilire', que significa saltar sobre, atacar. O prefixo 'ad-' (para) e 'salire' (saltar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'assaltar' e suas formas conjugadas, como 'assaltam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, refletindo a necessidade de descrever atos de violência e invasão.
Uso Contemporâneo
A forma 'assaltam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'assaltar', utilizada para descrever ações de ataque violento, roubo ou invasão, tanto em contextos literais quanto figurados.
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *assaltare, derivado de assultus, particípio passado de assilire 'saltar sobre'.
Conectando idiomas e culturas