assinalamos

Deriva do latim 'signare' (marcar, indicar), com o prefixo 'ad-' (para, junto). O verbo 'assinalar' surge em português com o sentido de marcar, indicar, dar sinal.

Manutenção dos sentidos de marcar, registrar, notar, apontar. Adquire o sentido de distinguir, tornar notável.

Predominância em contextos formais para registrar constatações, dados e destacar fatos relevantes.

Registros em textos da época que já utilizavam o verbo 'assinalar' em seus diversos sentidos, com a forma 'assinalamos' aparecendo em contextos de ação coletiva.

Presente em obras literárias para descrever ações de personagens ou narradores que registram ou indicam algo. Ex: 'Nós, os exploradores, assinalamos a descoberta neste mapa.'

Utilizado em relatos de expedições, descobertas científicas e registros históricos para indicar observações e conclusões de grupos.

Pode aparecer em narrações ou diálogos que descrevem ações de grupos de pesquisadores, exploradores ou historiadores.

Comum em reportagens formais para introduzir dados ou constatações apresentadas por instituições ou grupos de especialistas. Ex: 'Neste relatório, assinalamos um aumento significativo...'

Inglês: 'we note', 'we mark', 'we indicate', 'we point out'. Espanhol: 'señalamos', 'indicamos', 'marcamos'. O uso em português é similar ao espanhol em termos de formalidade e aplicação em contextos de registro e indicação.

'Assinalamos' mantém sua relevância como um verbo formal e preciso em português brasileiro, especialmente em contextos que exigem clareza e objetividade. É uma forma verbal que denota a ação de um grupo em registrar, indicar ou destacar informações importantes, sendo um pilar na comunicação formal e acadêmica.