Opõe-se diretamente à ideia de marcar ou fixar um ponto, um evento ou um compromisso.

Contrasta com a ação de deixar uma marca, um sinal ou registrar algo, pois significa remover o que foi assinalado.

Oposto à ideia de dar atenção, registrar ou destacar algo. Significa ignorar ou não levar em conta.

Nós assinalamos a importância do evento.

Quando 'assinalamos' tem o sentido de apontar, mostrar ou dar a conhecer algo.

Quando 'assinalamos' se refere a deixar uma marca, um sinal ou a fixar um ponto.

Similar a 'indicamos', quando 'assinalamos' significa dirigir a atenção para algo ou alguém.

Quando 'assinalamos' se refere a anotar, inscrever ou deixar um registro formal de algo.

Quando 'assinalamos' significa fazer uma anotação, escrever algo para lembrar ou registrar.

Quando 'assinalamos' se refere a nomear ou atribuir uma função a algo ou alguém.

Quando 'assinalamos' tem o sentido de realçar, sobressair ou dar ênfase a algo.

Quando 'assinalamos' se refere ao ato físico de escrever, mas 'escrevemos' é mais genérico e não carrega a ideia de marcar ou registrar algo específico.

The verb 'to mark' in English is highly versatile. It can refer to the physical act of making a mark, noting down information, indicating importance, or designating a specific point. 'We mark' is the first-person plural present indicative form, used when a group performs this action collectively. The specific meaning is derived from the context.

Indicates the action of highlighting or giving relevance to something.

Refers to the act of marking a specific point.

Means to record or note down names on a list.

Emphasizes the act of recording or observing.

Used when referring to indicating something, like a location or an item.

Highlights the act of writing down or inscribing information.

Se refiere a eliminar una marca o registro.

La traducción de 'we mark' al español es 'señalamos'. Este verbo, al igual que en portugués, tiene un amplio espectro de significados, desde la marca física hasta el registro de datos o la indicación de relevancia. El contexto específico determinará la nuance más adecuada.

Indica la acción de destacar o dar relevancia a algo.

Se refiere al acto de señalar un punto específico.

Significa registrar o escribir nombres en una lista.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de poner una señal.

Usado cuando se refiere a señalar algo, como una ubicación o un elemento.

Enfatiza el acto de anotar o inscribir información.

Refere-se a remover um sinal ou registro.

A tradução de 'we mark' para o português do Brasil é 'nós assinalamos'. Este verbo abrange diversas nuances, desde a marcação física até o registro de informações ou a indicação de importância. A escolha do termo em português dependerá do contexto específico em que 'we mark' é utilizado em inglês.

Indica a ação de destacar ou dar relevância a algo.

Refere-se ao ato de marcar um ponto específico.

Significa registrar ou anotar nomes em uma lista.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de pôr um sinal.

Usado quando se refere a indicar algo, como um local ou um item.

Enfatiza o ato de anotar ou inscrever informações.

The English translation of 'señalamos' is 'we mark'. This verb encompasses various meanings, from physically marking something to recording information or indicating importance. The specific nuance is determined by the context.

Direct synonym, emphasizes the action of putting a mark.

A tradução de 'señalamos' para o português do Brasil é 'nós assinalamos'. O verbo 'assinalar' em português é um equivalente próximo de 'señalar', cobrindo significados como marcar, indicar ou registrar. A escolha da tradução mais adequada dependerá do contexto específico em que 'señalamos' é empregado.

Indica la acción de destacar o dar relevancia

The verb 'to mark' in English covers various meanings similar to Portuguese 'assinalar'. Depending on the context, it can mean to physically put a mark on something, to note down information, or to indicate significance. 'We mark' is the first-person plural present indicative form, used when a group performs this action collectively.

El verbo 'señalar' en español es muy similar al portugués 'assinalar', abarcando desde la acción física de marcar hasta el registro de información o la indicación de importancia. 'Señalamos' es la forma de la primera persona del plural del presente de indicativo, utilizada cuando un grupo realiza esta acción colectivamente.

O verbo 'assinalar' em português do Brasil é bastante versátil, abrangendo desde o ato físico de marcar algo com um sinal até o registro formal de informações ou a indicação de importância. A primeira pessoa do plural, 'assinalamos', é usada quando um grupo de pessoas realiza essa ação coletivamente. O contexto determinará qual nuance do verbo está sendo empregada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assinalamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)