Opõe-se diretamente ao efeito de incutir medo ou pânico, indicando a ação de trazer paz e serenidade.

Expressa a ideia de remover a ansiedade, o medo ou a perturbação, trazendo calma e segurança.

Artigo sobre economia e reação do mercado financeiro.

Trecho adaptado de conto, ilustrando uso literário do verbo.

Matéria sobre observação de aves em ambiente natural.

Reportagem sobre impactos de mudanças regulatórias.

Artigo sobre cuidados com crianças durante tempestades.

Derivado do latim 'exterritare', intensivo de 'teritare', que por sua vez é derivado de 'terrere' (aterrorizar).

Quando se quer enfatizar um medo intenso e paralisante, um terror profundo.

Similar a 'assustará', mas pode implicar uma ação mais deliberada para incutir medo.

Indica um medo extremo, um pavor que pode levar à paralisia ou desespero.

Pode indicar um susto repentino e passageiro, ou um espanto que causa receio, mas não necessariamente um medo profundo.

Expressão mais coloquial para indicar que algo ou alguém causará medo.

Opposite of causing fear; bringing tranquility.

The phrase 'will scare' is the future tense of the verb 'to scare'. It denotes a future action that will provoke fear or alarm. The structure is straightforward and commonly used in various situations, from unexpected events to personal reactions.

Indicates a future action that causes fear.

Describes a future consequence of an action.

Opuesto a causar miedo; traer tranquilidad.

La frase 'will scare' en inglés se traduce como 'asustará' en español. Indica una acción futura que provocará miedo o alarma. La estructura es directa y común en diversas situaciones, desde eventos inesperados hasta reacciones personales.

Indica una acción futura que causa miedo.

Describe una consecuencia futura de una acción.

Oposto de causar medo; trazer tranquilidade.

A expressão 'will scare' no inglês corresponde ao futuro do presente do verbo 'assustar' em português. Refere-se a uma ação futura que provocará medo ou espanto. A estrutura é direta e comum em diversas situações, desde eventos inesperados até reações pessoais.

Descreve uma consequência futura de uma ação.

The Spanish verb 'asustará' (future tense) translates to 'will scare' in English. It denotes a future action that will provoke fear or alarm. The structure is direct and commonly used in various situations, from unexpected events to personal reactions.

El verbo 'asustar' en futuro simple indica una acción que causará miedo, espanto o pavor a alguien o algo. La forma 'asustará' es la conjugación para la tercera persona del singular (él/ella/usted). El uso puede tener matices regionales, pero el sentido principal de causar miedo es consistente.

A forma 'asustará' em espanhol corresponde ao futuro do presente do verbo 'assustar' em português. Indica uma ação futura que provocará medo ou espanto. A estrutura é direta e comum em diversas situações, desde eventos inesperados até reações pessoais.

The future tense 'will scare' indicates an action that will cause fear, alarm, or fright. It is used for the third-person singular, equivalent to 'he/she/it/you will scare'. The nuance is generally straightforward, implying a direct cause of fear.

Situación en la que un evento provoca pavor.

O verbo 'assustar' no futuro do presente indica uma ação que causará medo, espanto ou pavor em alguém ou algo. A forma 'assustará' é a conjugação para a terceira pessoa do singular (ele/ela/você). O uso pode variar ligeiramente em nuances regionais, mas o sentido principal de causar medo permanece consistente.

Século XV - Deriva do latim 'exterrere', que significa 'lançar para fora', 'perturbar', 'aterrorizar'. O verbo 'assustar' surge em português com o sentido de causar medo ou pavor.

Séculos XVI-XVIII - O verbo 'assustar' se consolida na língua portuguesa, com o futuro do presente 'assustará' sendo formado pela conjugação padrão.

Atualidade - 'Assustará' é a forma gramaticalmente correta para a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'assustar', utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação futura de causar medo ou surpresa.

Inglês: 'will frighten' ou 'will scare' (terceira pessoa do singular, futuro simples). Espanhol: 'asustará' (terceira pessoa do singular, futuro simple do indicativo do verbo 'asustar'). O conceito de causar medo no futuro é universal, mas a forma verbal específica varia.

Presente em obras literárias e roteiros de cinema e televisão, frequentemente em cenas de suspense, terror ou comédia para criar tensão ou alívio cômico.

A palavra e suas conjugações aparecem em letras de música, em títulos de notícias e em diálogos de novelas, mantendo sua relevância expressiva.

Sentido primário de causar medo ou pavor.

Mantém o sentido de causar medo, mas pode ser usado metaforicamente para indicar surpresa ou espanto diante de algo inesperado.

Do latim 'exterrere', com o sentido de 'lançar para fora', 'perturbar', 'aterrorizar'.

Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso do verbo 'assustar' e suas conjugações, incluindo o futuro do presente.

A forma 'assustará' mantém sua função gramatical e expressiva no português brasileiro contemporâneo, sendo uma conjugação verbal comum em diversos registros de linguagem.

A forma 'assustará' é utilizada em discussões online sobre eventos futuros, previsões econômicas ou sociais, e em conteúdos de entretenimento que exploram o suspense.

Pode aparecer em memes ou posts de redes sociais com tom de exagero ou humor, referindo-se a algo chocante ou inesperado.

Associada a sentimentos de medo, pavor, apreensão, mas também a surpresa e espanto.

assustará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Contemporâneo