assustará
Inglês
Flexões
scarescaredscaringPalavras facilmente confundidas
will frightenwill alarmwill terrifyNotas: Tradução direta para o futuro do presente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will frighten·will terrify
will frighten: Sinônimo comum para causar medo.will terrify: Indica um nível mais intenso de medo.
Antônimos
will calm·will reassure
Regência e colocações
scare someone
The ghost story will scare the children.
O verbo 'scare' é transitivo direto, exigindo um objeto direto.
get scared
He will get scared if he sees the spider.
Forma pronominal ou passiva que indica o sujeito sentindo o medo.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will scare' no inglês corresponde ao futuro do presente do verbo 'assustar' em português. Refere-se a uma ação futura que provocará medo ou espanto. A estrutura é direta e comum em diversas situações, desde eventos inesperados até reações pessoais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asustarasustóasustandoPalavras facilmente confundidas
asustadoasustadorasustamientoNotas: Forma verbal correspondente em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
amedrentará·aterrorizará
amedrentará: Sinônimo comum para causar medo.aterrorizará: Indica um nível mais intenso de medo.
Antônimos
calmará·tranquilizará
Regência e colocações
asustar a alguien
El ruido asustará al gato.
O verbo 'asustar' é transitivo direto, exigindo um objeto direto.
asustarse con algo
Él se asustará con la aparición repentina.
Forma pronominal que indica que o sujeito experimenta o medo.
Contexto cultural e nuances
A forma 'asustará' em espanhol corresponde ao futuro do presente do verbo 'assustar' em português. Indica uma ação futura que provocará medo ou espanto. A estrutura é direta e comum em diversas situações, desde eventos inesperados até reações pessoais.
Conjugação verbal
EN: will scare · ES: asustará
Conectando idiomas e culturas