aumentar-se

Do verbo latino 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'aumentar', 'engrandecer'. Deriva de 'augere', que tem o sentido de 'crescer', 'aumentar'.

Sentido primário de tornar-se maior em quantidade, tamanho ou intensidade.

Mantém o sentido primário, mas pode ser aplicado a conceitos abstratos como 'aumentar-se a esperança' ou 'aumentar-se a dificuldade'.

O verbo reflexivo 'aumentar-se' descreve um processo onde o sujeito é o agente e o paciente de seu próprio aumento. Por exemplo, 'o número de casos aumentou-se' ou 'a sua confiança aumentou-se'.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos eclesiásticos, onde o verbo 'aumentar' e suas conjugações, incluindo a reflexiva, já aparecem.

Presente em obras literárias descrevendo crescimento de reinos, exércitos ou sentimentos.

Uso em discursos econômicos e sociais para descrever o crescimento populacional, industrial ou de problemas sociais.

Termo comum em notícias e artigos online sobre economia, ciência e saúde, como 'o desemprego aumentou-se' ou 'a temperatura aumentou-se'.

Menos propenso a viralizações ou memes em comparação com gírias ou neologismos, devido ao seu caráter formal e descritivo.

Inglês: 'to increase', 'to grow', 'to augment'. A forma reflexiva 'aumentar-se' pode ser traduzida como 'to increase itself' ou 'to grow', dependendo do contexto. Espanhol: 'aumentarse', 'crecer'. O uso é muito similar ao português, com 'aumentarse' sendo a forma reflexiva direta. Francês: 'augmenter', 's'accroître'. O francês também possui uma forma reflexiva ('s'accroître') com sentido semelhante. Alemão: 'zunehmen', 'sich vergrößern'. O alemão utiliza formas reflexivas ('sich vergrößern') para expressar o mesmo conceito.

O verbo 'aumentar-se' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever processos de crescimento e intensificação em diversos domínios do conhecimento e da vida cotidiana. Sua clareza e precisão o tornam indispensável na comunicação formal e informal.