aumentar-se
Significado de aumentar-se
Tornar-se maior, mais intenso, mais numeroso ou mais forte.
Compartilhar
verbo pronominal
Tornar-se maior em tamanho, quantidade, intensidade ou valor.
"O número de casos de dengue parece aumentar-se a cada ano."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar um crescimento ou intensificação, muitas vezes de forma autônoma ou sem agente explícito.
verbo pronominal
Tornar-se mais forte, mais intenso ou mais profundo.
"A desconfiança entre eles começou a aumentar-se."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao aumento de sentimentos, sensações ou qualidades.
💡 O pronome 'se' indica que a ação de aumentar recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra aumentar-se
Linha do tempo de aumentar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'aumentar'. Inicialmente, o verbo 'aumentar' e sua forma reflexiva 'aumentar-se' eram usados em contextos gerais de crescimento e expansão.
Origem
Do verbo latino 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'aumentar', 'engrandecer'. Deriva de 'augere', que tem o sentido de 'crescer', 'aumentar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos eclesiásticos, onde o verbo 'aumentar' e suas conjugações, incluindo a reflexiva, já aparecem.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — 'Aumentar-se' continua a ser amplamente utilizado com seu sentido original, mas ganha nuances em contextos específicos como economia (aumento de lucros), ciência (aumento de dados) e linguagem coloquial (aumento de problemas).
Traduções de aumentar-se
Inglês
Flexões mais comuns: increases, increased, increasing
Notas: The reflexive form 'aumentar-se' often translates to 'to increase' or 'to grow' when the subject is performing the action on itself or when the action is intransitive.
Espanhol
Flexões mais comuns: aumenta, aumentó, aumentando
Notas: Direct equivalent in Spanish.
Tornar-se maior, mais intenso, mais numeroso ou mais forte.
A história viva das palavras