Opõe-se diretamente ao ato de aumentar, indicando uma redução em tamanho, quantidade, intensidade ou valor.

Indica uma diminuição em magnitude, escopo ou número, sendo um oposto direto ao aumento.

Contrasta com o fortalecimento ou aumento de poder/intensidade, indicando uma perda de força, vigor ou influência.

Reportagem sobre produtividade no setor público.

Artigo sobre poluição sonora e seus efeitos.

Análise literária de um livro contemporâneo.

Notícia sobre expansão industrial no Nordeste.

O número de casos de dengue parece aumentar-se a cada ano.

A desconfiança entre eles começou a aumentar-se.

Formado pelo verbo 'aumentar' + pronome oblíquo átono 'se'.

É o sinônimo mais direto e genérico, aplicável a quase todas as situações de aumento.

Preferível quando o aumento se refere a um nível, posição ou valor, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.

Usado para indicar um aumento em tamanho, quantidade, desenvolvimento ou intensidade, aplicável a seres vivos, conceitos e fenômenos.

Indica um movimento ascendente, seja físico (altura) ou figurado (nível, preço, intensidade).

Indica um aumento em força, intensidade ou vigor, especialmente de sentimentos, fenômenos ou processos.

Usado especificamente para o aumento de peso corporal, ou figurativamente para algo que se torna mais substancial ou volumoso.

Refere-se ao ato de tornar algo cheio ou mais cheio, aumentando seu volume ou conteúdo.

Usado quando o aumento se refere a algo negativo, como uma doença, um problema ou uma situação, tornando-a pior.

Indica um aumento em força, resistência ou poder, seja físico, moral ou político.

Similar a 'agravar-se', foca na deterioração de uma situação, condição ou estado, indicando um aumento no aspecto negativo.

The direct opposite of increase in amount or intensity.

To make something smaller or less in amount, size, or degree.

The word 'increase' is a fundamental term in English, used extensively in various fields. As a verb, it can be transitive (e.g., 'increase the volume') or intransitive (e.g., 'the volume increased'). As a noun, it refers to the act or an instance of increasing. Understanding its usage with prepositions like 'by' and 'to' is crucial for accurate communication, especially in business and economics.

Often used for organic development or increase in size/quantity.

Implies becoming larger in scope or size.

Suggests a rapid or intense increase, often in negative situations.

El opuesto directo de 'increase' en cantidad o intensidad.

Hacer algo más pequeño o menos en cantidad, tamaño o grado.

La palabra inglesa 'increase' se traduce al español principalmente como 'aumentar' (verbo transitivo) o 'aumentar(se)' (verbo intransitivo o pronominal). Como sustantivo, se traduce como 'aumento' o 'incremento'. Es fundamental entender el contexto para elegir la traducción más adecuada. El uso de 'increase' es muy común en informes económicos, estadísticos y en la vida cotidiana.

Verbo principal para indicar crecimiento o adición.

Usado para desarrollo orgánico o aumento de tamaño.

Similar a aumentar(se), a menudo usado para cantidades o valores.

O oposto direto de 'increase' em quantidade ou intensidade.

Tornar algo menor ou menos em quantidade, tamanho ou grau.

O termo 'increase' em inglês abrange tanto o sentido de 'aumentar' (transitivo, quando algo é aumentado por uma força externa) quanto 'aumentar-se' (intransitivo, quando algo cresce por si só). No português do Brasil, a distinção é feita com o uso do verbo 'aumentar' (transitivo) e 'aumentar-se' ou 'crescer' (intransitivo). A palavra 'increase' é extremamente comum em contextos financeiros, científicos e gerais, sendo um vocabulário essencial para quem estuda inglês.

Usado para desenvolvimento orgânico ou aumento de tamanho/quantidade.

Implica tornar-se maior em escopo ou tamanho.

Sugere um aumento rápido ou intenso, muitas vezes em situações negativas.

The Spanish verb 'aumentarse' translates to the English intransitive verb 'increase' or 'grow'. In English, the reflexive pronoun is not typically used when the subject itself is undergoing an increase. For example, instead of saying 'The number increased itself', we say 'The number increased'. The nuance of 'aumentarse' implying an intrinsic process is captured by the simple intransitive use of 'increase' or 'grow' in English.

General term for becoming larger or greater.

Implies natural development or expansion.

Suggests a rapid or intense increase, often in negative contexts.

El opuesto directo de aumentar en cantidad o intensidad.

Hacer algo más pequeño o menos intenso.

El verbo pronominal 'aumentarse' es una forma común y natural en español para expresar que algo se hace mayor, más intenso o más numeroso por sí mismo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el crecimiento de poblaciones y economías hasta el aumento de sentimientos o la intensificación de fenómenos. La forma pronominal es esencial para denotar este proceso intrínseco, diferenciándose del uso transitivo de 'aumentar' (cuando alguien o algo externo causa el aumento).

Se usa para tamaño, cantidad o desarrollo.

O oposto direto de 'aumentar(se)' em quantidade ou intensidade.

O verbo pronominal 'aumentar-se' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para expressar a ideia de 'tornar-se maior' ou 'tornar-se mais intenso' de forma intrínseca. No português do Brasil, a forma pronominal 'aumentar-se' é gramaticalmente correta, mas menos frequente no uso cotidiano do que o verbo intransitivo 'aumentar' ou 'crescer'. O contexto em que 'aumentar-se' é usado em espanhol geralmente se refere a um processo natural ou inerente de crescimento, intensificação ou expansão.

The English verb 'increase' is highly versatile and commonly used in both transitive and intransitive forms. As an intransitive verb, it directly corresponds to the meaning of 'aumentar-se'. The reflexive or pronominal aspect often implied in other languages is usually inherent in the intransitive use of 'increase' in English. For instance, 'The population increased' means the population grew by itself, without needing a reflexive pronoun. The nuance of 'aumentar-se' suggesting an internal process is captured by the simple intransitive use of 'increase' or verbs like 'grow'.

El verbo pronominal 'aumentarse' en español es el equivalente directo y más común para expresar la idea de 'tornar-se maior' o 'tornar-se mais intenso' de forma intrínseca. Se utiliza frecuentemente en diversos contextos, desde el crecimiento económico hasta el aumento de emociones o cantidades. A diferencia del portugués brasileño, donde la forma pronominal puede sonar más formal o menos frecuente, en español 'aumentarse' es una construcción natural y ampliamente utilizada. El registro puede variar, pero la forma pronominal es la opción estándar para la idea de auto-incremento.

O oposto direto de aumentar em quantidade ou intensidade.

O verbo pronominal 'aumentar-se' é menos comum no português do Brasil contemporâneo do que o verbo intransitivo 'aumentar' ou a forma reflexiva 'aumentar-se' com sentido de intensificação pessoal. No entanto, é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em contextos mais formais ou literários, especialmente quando se refere a um processo intrínseco de crescimento ou intensificação. A construção 'aumentar-se' pode, por vezes, soar um pouco arcaica ou formal demais para o uso diário, sendo preferível 'aumentar' ou 'crescer' em muitas situações.

Usado para quantidades, níveis ou status.

Refere-se a tornar-se maior em tamanho ou escopo.

aumentar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)