avides

Deriva do latim 'avidus', que significa 'desejoso', 'ávido', 'com fome', e 'aviditas', que se refere à 'ânsia', 'desejo ardente'. A raiz é o verbo 'avere', 'desejar ardentemente'.

Associada a desejos carnais, ganância e cobiça, frequentemente vista como um pecado.

O sentido de 'ganância' e 'desejo insaciável' se mantém forte, aplicado a bens materiais e poder.

O termo 'avidez' pode ser usado para descrever um forte interesse ou entusiasmo, como em 'avidez por aprender' ou 'avidez por sucesso', perdendo parte da conotação puramente negativa. O plural 'avides' é arcaico ou literário.

Registros em textos medievais portugueses, como traduções de obras latinas e textos religiosos, onde o conceito de 'ávido' e 'avidez' aparece com o sentido de desejo intenso e, por vezes, pecaminoso. O plural 'avides' é ainda mais raro e restrito a contextos literários ou arcaicos.

Presente em obras que tratam de vícios, tentações e a busca por poder ou riqueza, como em textos religiosos e épicos.

Utilizado para descrever personagens movidos por ambição desmedida ou ganância em romances realistas e naturalistas.

Inglês: 'Avidity' (substantivo) e 'avid' (adjetivo) compartilham a mesma raiz latina e significados semelhantes de desejo intenso, ganância ou entusiasmo. Espanhol: 'Avidez' (substantivo) e 'ávido' (adjetivo) são cognatos diretos do latim, com usos e sentidos muito próximos ao português. Francês: 'Avidité' (substantivo) e 'avide' (adjetivo) também derivam do latim e carregam significados similares de desejo forte ou ganância.

O termo 'avidez' é menos comum no uso cotidiano do que o adjetivo 'ávido'. Quando usado, pode se referir a um desejo intenso e focado, especialmente em contextos de aprendizado, carreira ou busca por objetivos. O plural 'avides' é raramente encontrado fora de textos literários ou históricos.