Análise crítica do romance, citando o termo latino usado no texto.

Entrada de dicionário explicando a origem e significado da palavra.

Artigo que discute a presença de expressões latinas no português.

Os avides por poder corrompem a justiça.

Latim 'avidus', 'avida', 'avidum' (desejoso, ávido).

In English, 'desires' can function as both a plural noun (referring to strong wants or longings) and the third-person singular present tense of the verb 'to desire'. The noun form often implies a stronger or more specific wish than 'wishes'. The Latin 'avides' is semantically related but less common in everyday English, often appearing in academic or literary contexts.

Register note in English for 'desires' as a noun.

Register note in English for 'desires' as a verb.

En inglés, 'desires' puede funcionar tanto como sustantivo plural (refiriéndose a fuertes anhelos o deseos) como la tercera persona del singular del presente del indicativo del verbo 'to desire'. El sustantivo a menudo implica un anhelo más fuerte o específico que 'wishes'. El término latino 'avides' está semánticamente relacionado pero es menos común en el inglés cotidiano, apareciendo a menudo en contextos académicos o literarios.

Nota en español sobre 'desires' como sustantivo.

Nota en español sobre 'desires' como verbo.

Deseo excesivo, especialmente por bienes.

Em inglês, 'desires' pode ser tanto um substantivo (plural de 'desire') quanto a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to desire'. O substantivo refere-se a vontades, anseios ou cobiças, enquanto o verbo expressa o ato de querer ou desejar algo. A palavra latina 'avides', embora relacionada semanticamente a um desejo intenso, é menos comum e mais específica em seu uso.

Nota de registo em português sobre o uso de 'desires' como substantivo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'desires' como verbo.

Desejo excessivo, especialmente por bens.

In Spanish, 'avideces' is the plural of 'avidez', referring to an intense desire, longing, or greed, particularly for material possessions or knowledge. The term carries a connotation of excess and, at times, insatiability. While semantically close to the Latin 'avides', its usage in Spanish is more established and less restricted to academic contexts.

Note in English about the use of 'avideces'.

Note in English about the meaning of 'avideces'.

En español, 'avideces' es el plural de 'avidez', que se refiere a un deseo intenso, ansia o codicia, especialmente por bienes materiales o conocimiento. El término conlleva una connotación de exceso y, a veces, de insaciabilidad. Aunque semánticamente cercano al latín 'avides', su uso en español está más establecido y es menos restrictivo a contextos académicos.

Nota en español sobre el uso de 'avideces'.

Nota en español sobre el significado de 'avideces'.

Em espanhol, 'avideces' é o plural de 'avidez', que se refere a um desejo intenso, ânsia ou cobiça, especialmente por bens materiais ou conhecimento. O termo carrega uma conotação de excesso e, por vezes, de insaciabilidade. Embora semanticamente próximo do latim 'avides', o uso em espanhol é mais estabelecido e menos restrito a contextos acadêmicos.

Nota em português sobre o uso de 'avideces'.

Nota em português sobre o sentido de 'avideces'.

Lack of desire or attachment to material things or ambitions.

The term 'avides' is a Latin word that does not have a direct, commonly used equivalent in modern English. Its translation into English typically falls under terms like 'desires', 'longings', or 'greed', depending on the specific context. It is more commonly encountered in Latin studies, philology, or contexts seeking a more erudite or archaic tone. Understanding 'avides' requires grasping the notion of an intense, sometimes insatiable, desire.

Strong, often wistful or yearning desire.

Excessive desire, especially for wealth or possessions.

El término 'avides' es una palabra latina que no tiene un equivalente directo y de uso común en el español moderno. Su traducción al español generalmente se inclina hacia términos como 'avideces', 'deseos' o 'ánimos', dependiendo del contexto específico en el que se emplee. Es más común encontrarlo en estudios de latín, filología o en contextos que buscan evocar un tono más erudito o arcaico. La comprensión de 'avides' requiere la noción de un deseo intenso y, a veces, insaciable.

Falta de desejo ou apego a bens materiais ou desejos.

O termo 'avides' é uma palavra latina que não possui um equivalente direto e de uso comum em português moderno. Sua tradução para o português geralmente recai sobre termos como 'desejos', 'ânsias' ou 'cobiças', dependendo do contexto específico em que é empregado. É mais comum encontrá-lo em estudos de latim, filologia ou em contextos que buscam evocar um tom mais erudito ou arcaico. A compreensão de 'avides' requer a noção de um desejo intenso e, por vezes, insaciável.

Desejo excessivo, muitas vezes por bens materiais.

avides

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos