bastavam

Do latim 'bastare', com o significado de ser suficiente, suprir, chegar a. A forma 'bastavam' é a conjugação verbal correspondente à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

O sentido de 'ser suficiente' ou 'ser bastante' para algo ou alguém em um tempo passado se manteve estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos notáveis para a forma 'bastavam'.

A estabilidade semântica da forma verbal 'bastavam' contrasta com a evolução de outros vocábulos. Sua função é primariamente descritiva de uma condição de suficiência passada.

Registros de textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'bastar' e suas conjugações, incluindo o pretérito imperfeito como 'bastavam'.

Presente em obras literárias que retratam a vida cotidiana e as limitações sociais, onde a ideia de que 'as coisas bastavam' ou 'os recursos bastavam' era comum em contextos de escassez ou simplicidade.

Utilizada em narrativas que evocam nostalgia ou em discussões sobre a suficiência de recursos ou esforços em períodos passados, como em 'naquela época, os meios bastavam para as necessidades'.

Inglês: O equivalente mais próximo seria o uso do pretérito imperfeito do verbo 'to suffice' (ex: 'they sufficed') ou 'to be enough' (ex: 'they were enough'), mantendo a ideia de suficiência passada. Espanhol: O verbo 'bastar' existe com o mesmo sentido, e a forma correspondente seria 'bastaban' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo), com uso e significado idênticos ao português.

A palavra 'bastavam' mantém sua relevância como um marcador temporal e de suficiência. É uma forma verbal que evoca contextos passados, seja de abundância ou de limitação, dependendo do contexto em que é empregada. Sua presença é constante na comunicação formal e informal, sem ter sofrido o impacto de gírias ou neologismos que alterem seu significado fundamental.