PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bastavam

InglêsInglês

were enough(verb phrase)

Flexões

was enoughwere enough
Exemplos de uso
"The resources they had were enough for the trip."→ "Os recursos que eles tinham bastavam para a viagem."
"The resources they had were enough for the trip."→ "Os recursos que eles tinham bastavam para a viagem."(Indica que a quantidade de algo era suficiente para atender a uma necessidade ou propósito.)↗ Recursos suficientes
"For him, those words were enough as an excuse."→ "Para ele, aquelas palavras bastavam como desculpa."(Used to express that something is considered adequate, with no need for more.)↗ Words as an excuse

Palavras facilmente confundidas

sufficedwere adequatewere sufficient

Notas: Common translation for 'bastar' in the past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sufficed·met the need

sufficed: Expressão que denota quantidade ou qualidade adequada.met the need: Indicates fulfillment of a requirement.

Antônimos

were insufficient

Regência e colocações

to be enough for something

The supplies were enough for the winter.

Indica o propósito ou a finalidade para a qual algo é suficiente.

to be enough as something

His apology was enough as a gesture.

Indica a função ou o papel que algo desempenha por ser suficiente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'were enough' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'bastar' em português ('bastavam'), quando o sujeito é plural. Ela descreve uma condição passada de suficiência.

Conjugação verbal

Infinitivoto be enough
Presenteare enough
Passadowere enough
Particípiobeen enough
Gerúndiobeing enough

EspanholEspanhol

eran suficientes(verb phrase)

Flexões

era suficienteeran suficientes
Exemplos de uso
"Los recursos que tenían eran suficientes para el viaje."→ "Os recursos que eles tinham bastavam para a viagem."(Indica suficiencia.)
"Los recursos que tenían eran suficientes para el viaje."→ "Os recursos que eles tinham bastavam para a viagem."(Indica que la cantidad de algo era suficiente para satisfacer una necesidad o propósito.)↗ Recursos suficientes
"Para él, esas palabras bastaban como excusa."→ "Para ele, aquelas palavras bastavam como desculpa."(Se usa para expresar que algo se considera suficiente, sin necesidad de más.)↗ Palabras como excusa

Palavras facilmente confundidas

bastabaneran bastante

Notas: Tradução comum para 'bastar' no pretérito imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bastaban·alcanzaban

bastaban: Forma verbal que indica suficiência no passado.alcanzaban: Indica que algo cubría la demanda o necesidad.

Antônimos

eran insuficientes

Regência e colocações

ser suficiente para algo

Los víveres eran suficientes para el invierno.

Indica el propósito o fin para el cual algo es suficiente.

ser suficiente como algo

Su disculpa fue suficiente como gesto.

Indica el rol o función que algo desempeña al ser suficiente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'eran suficientes' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'bastar' em português ('bastavam'), quando o sujeito é plural. Descreve uma condição passada de suficiência.

Conjugação verbal

Presentesoy suficiente, eres suficiente, es suficiente, somos suficientes, sois suficientes, son suficientes
Pretéritofui suficiente, fuiste suficiente, fue suficiente, fuimos suficientes, fuisteis suficientes, fueron suficientes
Particípiosuficiente
bastavam

EN: were enough · ES: eran suficientes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bastar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo bastar
EN
↗ Enough Cambridge Dictionary
EN
↗ Uso de 'enough'
ES
↗ Suficiente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'suficiente'