bastavam
Significado de bastavam
Forma verbal do verbo 'bastar'.
Compartilhar
verbo
Ser suficiente; chegar para suprir uma necessidade.
"Os recursos que eles tinham bastavam para a viagem."
Nota: Usado para indicar suficiência.
verbo
Ser o bastante para algo; ter o suficiente.
"Para ele, as desculpas não bastavam."
Nota: Indica que algo não é suficiente.
💡 Forma verbal do verbo 'bastar'.
Origem da palavra bastavam
Linha do tempo de bastavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'bastare', que significa 'ser suficiente', 'chegar a', 'bastar'. A forma 'bastavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Do latim 'bastare', com o significado de ser suficiente, suprir, chegar a. A forma 'bastavam' é a conjugação verbal correspondente à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'bastar' e suas conjugações, como 'bastavam', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'bastavam' sempre manteve seu sentido de suficiência ou de algo que era suficiente em um determinado momento passado.
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'bastavam' continua a ser utilizada na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil, com o mesmo sentido de suficiência no passado. Sua presença é comum em textos literários, históricos e na fala cotidiana.
Traduções de bastavam
Inglês
Flexões mais comuns: was enough, were enough
Notas: Common translation for 'bastar' in the past tense.
Espanhol
Flexões mais comuns: era suficiente, eran suficientes
Notas: Tradução comum para 'bastar' no pretérito imperfeito.
Forma verbal do verbo 'bastar'.
A história viva das palavras