bicharia

Formada a partir do substantivo 'bicho', de origem latina ('bestius'), acrescido do sufixo coletivo '-aria'. O sentido original era estritamente quantitativo, referindo-se a um conjunto de animais.

O sentido se expande para 'grande quantidade de algo', mantendo uma conotação de algo numeroso e potencialmente desagradável. Começa a surgir o uso figurado para descrever grupos de pessoas ou coisas vistas como inferiores ou desprezíveis.

O sentido principal de 'conjunto de bichos' ou 'grande quantidade de animais' se mantém. O uso figurado para 'grupo desprezível' persiste, especialmente em contextos informais ou de forte carga negativa. A palavra é formal/dicionarizada, mas seu uso pode ser carregado de preconceito ou repulsa.

A conotação negativa associada à 'bicharia' pode ser comparada a termos em outras línguas que designam multidões indesejáveis ou coisas sujas. Em português, a palavra evoca imagens de proliferação descontrolada e sujeira, tanto literal quanto figurativamente.

Inglês: Termos como 'vermin' (pragas, vermes) ou 'swarm' (enxame) podem ter conotações negativas semelhantes quando aplicados a insetos ou multidões. 'Rabble' ou 'mob' podem se aproximar do sentido figurado de grupo desprezível. Espanhol: 'Bicharraco' ou 'bichos' (no plural pejorativo) podem carregar sentidos similares de animais repulsivos ou um grupo de pessoas indesejáveis. O sufixo '-ada' em palavras como 'pulguada' (grande quantidade de pulgas) também evoca a ideia de coletividade desagradável.

A palavra 'bicharia' é reconhecida como formal/dicionarizada, mas seu uso é mais comum em contextos que descrevem grandes infestações de insetos, pragas ou, figurativamente, grupos de pessoas ou coisas vistas com desdém. A conotação negativa é forte, e seu uso pode ser considerado ofensivo dependendo do contexto e da intenção.