Principais sinônimos de bicharia:

A rede veio cheia de bicharia, era peixe demais para carregar.

Aquela reunião de políticos era pura bicharia, só pensavam em si.

To break up and move off in different directions.

To go in various directions; to separate.

The English word 'swarm' is highly evocative, typically conjuring images of insects like bees or flies moving in unison. As a verb, it implies a dynamic, often overwhelming, movement or presence. The phrase 'swarm with' is a common idiom to describe a place teeming with people or things. The connotation can range from neutral (a swarm of butterflies) to negative (a swarm of locusts, or people swarming a place aggressively).

Noun referring to a large, dense group of insects or other animals, especially birds.

Verb meaning to move or gather in large numbers, often in a disorderly way.

Verb used with 'with' to indicate that a place is full of people or things.

A large, densely packed crowd of people or animals.

A large group of people, often perceived as unruly or threatening.

Verb meaning to gather into a crowd or mass.

O oposto de aglomerar ou se mover em massa.

La palabra 'swarm' en inglés tiene equivalentes en español como 'enjambre' (para insectos) o 'multitud' (para personas). Como verbo, 'to swarm' puede traducirse como 'reunirse', 'aglomerarse' o 'acudir en masa'. El matiz de movimiento rápido y en gran número es clave en ambos idiomas.

Uso como substantivo para um grupo de insetos.

Uso como verbo para descrever movimento em massa.

Uso como verbo para indicar grande quantidade de pessoas em um local.

Principal tradução para 'swarm' (substantivo), especialmente para insetos.

Verbo que descreve o ato de se juntar em grupo.

A palavra 'swarm' em inglês é versátil, funcionando tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, é frequentemente associada a insetos (abelhas, moscas) ou pássaros em movimento coletivo. Como verbo, descreve o ato de se mover em grande número, seja de forma organizada ou caótica, e pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo objetos em movimento rápido.

Refere-se ao ato de se aglomerar (verbo).

A single person or thing, contrasting with a group.

In English, 'bicherío' translates to terms like 'swarm' (especially for insects), 'multitude', or 'rabble' depending on the context. The pejorative sense of 'bicherío' as a contemptible group is captured by words like 'rabble' or 'mob'. The core idea is a large, often undesirable, collection.

Indicates a large number of animals (fish).

Used pejoratively to refer to a group of people considered contemptible or disorganized.

Commonly used for insects or birds in large numbers.

El término 'bicherío' en español se refiere a una gran cantidad de bichos, especialmente insectos o animales pequeños. Puede tener una connotación negativa o peyorativa cuando se aplica a personas o cosas, indicando algo despreciable o insignificante. Es similar en uso al portugués 'bicharia'.

Se refiere a una gran cantidad de insectos.

Indica una gran cantidad de animales (peces).

Uso peyorativo para referirse a un grupo de personas despreciables o desorganizadas.

Usado principalmente para insectos voladores.

Una infestación de organismos nocivos, especialmente insectos.

A palavra 'bicherío' em português do Brasil é uma tradução direta do espanhol 'bicherío' e carrega um sentido semelhante de grande quantidade de animais, especialmente insetos. O uso pejorativo para descrever um grupo de pessoas ou coisas consideradas desagradáveis ou insignificantes também é comum.

Refere-se a uma grande quantidade de insetos.

Indica uma grande quantidade de animais (peixes).

Uso pejorativo para se referir a um grupo de pessoas desprezíveis ou desorganizadas.

Termo em português para 'bicherío', especialmente para insetos.

In English, 'swarm' is commonly used for insects or birds. For a large quantity of fish, 'school' or 'catch' might be more specific. The pejorative sense of 'bicharia' as a 'despicable bunch' or 'rabble' is captured by terms like 'mob', 'horde', or 'rabble', depending on the specific nuance of contempt.

Refers to a large number of insects, often flying.

Used pejoratively to describe a group of people considered contemptible or insignificant.

Typically used for insects or birds moving in large numbers.

Often implies a large, unruly, or threatening group.

En español, 'bicherío' es el equivalente más directo y se usa comúnmente para referirse a una gran cantidad de bichos, especialmente insectos o animales pequeños. El sentido peyorativo para referirse a personas o cosas despreciables también existe, similar al portugués. Otros términos como 'enjambre' se centran más en insectos voladores, mientras que 'multitud' es más general.

Uso peyorativo para referirse a un grupo de personas despreciables.

Término principal para 'bicharia' en español, especialmente para insectos o animales.

Usado principalmente para insectos voladores, como abejas o moscas.

A palavra 'bicharia' em português do Brasil carrega uma conotação de grande quantidade, muitas vezes de forma desorganizada ou até mesmo negativa, dependendo do contexto. Pode referir-se a insetos, peixes, ou genericamente a animais. O uso pejorativo para descrever pessoas ou coisas desprezíveis é comum e reforça a ideia de algo desagradável ou insignificante.

Uso pejorativo para se referir a um grupo de pessoas desprezíveis.

Usado principalmente para insetos voadores.

Refere-se a uma grande quantidade, muitas vezes de forma genérica.

Pode ser usado para animais ou pessoas, dependendo do contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bicharia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos