bodies

Deriva do inglês antigo 'bodig', de origem incerta, possivelmente relacionada ao nórdico antigo 'búð' (cabana, abrigo) ou ao latim 'būtis' (vaso, odre).

No inglês moderno, 'body' evoluiu para significar o organismo físico, a substância de algo, uma pessoa, um grupo de pessoas, uma organização, ou um conjunto de leis/princípios. O plural é 'bodies'.

Entrada como empréstimo linguístico direto do inglês, mantendo seus múltiplos significados em contextos específicos.

No Brasil, a palavra 'bodies' (plural de 'body') não passou por uma adaptação semântica profunda como outras palavras estrangeiras. Seu uso é quase inteiramente restrito aos significados originais em inglês, aplicados em nichos: 1. Moda: 'bodies' como plural de 'body' (peça de vestuário). 2. Corporativo/Tecnológico: 'bodies' como plural de 'body' (corpos de dados, organizações, pessoas em um grupo formal). A palavra não adquiriu novos sentidos ou conotações específicas no português brasileiro fora desses domínios.

Registros iniciais em publicações de moda e revistas especializadas, com a introdução da peça de vestuário 'body'. O uso em contextos corporativos/tecnológicos tende a ser posterior, com a digitalização e globalização.

Popularização do 'body' como peça de moda feminina em revistas e programas de TV, associado a tendências de estilo e conforto.

Crescente uso em artigos e discussões sobre governança corporativa, regulamentação e estruturas organizacionais em publicações de negócios e economia.

Buscas online por 'bodies' frequentemente direcionam para lojas de moda feminina. Em contextos mais técnicos, buscas por 'data bodies' ou 'regulatory bodies' aparecem em fóruns e artigos acadêmicos.

Presença em e-commerces, redes sociais (Instagram, Pinterest) com foco em moda. Menor visibilidade em memes ou viralizações, exceto em nichos específicos de moda ou tecnologia.