Palavras

casos

Do latim 'casus', particípio passado de 'cadere' (cair).fonte

Origem

Latim

Do latim 'casus', plural de 'casus', significando queda, acontecimento, acaso, acidente, situação.

Mudanças de sentido

Entrada no Português

Mantém o sentido primário de 'acontecimento' ou 'ocorrência'.

Idade Média - Século XIX

Desenvolve usos específicos para 'processo judicial' e 'doença'.

O termo 'casos' passa a ser empregado para categorizar e quantificar eventos, como 'casos de peste' ou 'casos em tribunal', refletindo uma necessidade de organização e registro.

Século XX - Atualidade

Ampla utilização em diversos domínios, mantendo a polissemia.

A palavra 'casos' é um termo genérico e versátil, aplicável a situações diversas, desde 'casos de amor' na literatura até 'casos de sucesso' em negócios ou 'casos de uso' em tecnologia.

Primeiro registro

Século XIII

Registros em textos medievais em português, derivados do latim.

Momentos culturais

Literatura

Frequentemente utilizada em títulos de obras literárias e narrativas para indicar a natureza de uma história ou conjunto de eventos, como em 'Os casos de Sherlock Holmes'.

Música

Presente em letras de músicas para descrever situações amorosas, sociais ou cotidianas.

Política e Notícias

Termo chave em reportagens e debates sobre eventos sociais, políticos e criminais ('casos de corrupção', 'casos de violência').

Conflitos sociais

Século XX - Atualidade

A palavra 'casos' pode ser associada a estigmas em contextos de saúde (casos de doenças infecciosas) ou sociais (casos de discriminação), onde a categorização pode levar à marginalização.

Vida emocional

Geral

A palavra 'casos' em si é neutra, mas o peso emocional é dado pelo contexto em que é aplicada: 'casos trágicos', 'casos de sucesso', 'casos delicados'.

Vida digital

Atualidade

Termo amplamente utilizado em buscas online para encontrar informações sobre notícias, processos judiciais, dados de saúde e tutoriais ('como lidar com casos de...').

Redes Sociais

Usado em hashtags e discussões para categorizar eventos ou compartilhar experiências ('#casosreais', 'casosdeestudo').

Representações

Século XX - Atualidade

Presente em títulos de filmes, séries e novelas que exploram narrativas de mistério, drama ou cotidiano ('Casos de Família', 'Casos de Polícia').

Comparações culturais

Geral

Inglês: 'cases' (plural de 'case'), com sentidos semelhantes de ocorrência, situação, processo judicial e embalagem. Espanhol: 'casos' (plural de 'caso'), também com forte similaridade semântica, abrangendo acontecimento, situação, processo e doença. Francês: 'cas' (plural de 'cas'), similar em significado. Alemão: 'Fälle' (plural de 'Fall'), também com múltiplos significados como queda, caso, processo.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'casos' continua sendo um termo fundamental na comunicação em português, essencial para descrever e categorizar a vasta gama de eventos e situações que compõem a realidade social, jurídica, médica e cotidiana.

Origem Etimológica e Entrada no Português

Século XIII - Deriva do latim 'casus', plural de 'casus', que significa queda, acontecimento, acaso, acidente, situação. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido de ocorrência ou acontecimento.

Evolução de Sentido e Uso

Idade Média - Século XIX - O sentido de 'acontecimento' ou 'situação' se consolida. Surge o uso específico para 'processo judicial' (casos criminais, casos civis) e 'doença' (casos de gripe). O plural 'casos' é frequentemente usado para se referir a múltiplos exemplos ou instâncias de algo.

Uso Contemporâneo e Diversificação

Século XX - Atualidade - A palavra 'casos' mantém seus sentidos originais e se expande em contextos técnicos e informais. É amplamente utilizada em notícias, relatórios médicos, jurídicos e em conversas cotidianas para descrever qualquer tipo de ocorrência ou situação.

casos

Do latim 'casus', particípio passado de 'cadere' (cair).

PalavrasConectando idiomas e culturas