cegar-se

Deriva do verbo latino 'caecare', que significa tornar cego, obscurecer. A forma pronominal 'cegar-se' é uma construção do português para expressar a ação reflexiva ou recíproca.

Sentido literal de perder a visão. Desenvolvimento do sentido figurado: perder o discernimento, a razão, a clareza mental, muitas vezes por paixão, ignorância ou engano.

Manutenção dos sentidos literal e figurado. Forte uso figurado em expressões idiomáticas brasileiras para descrever a recusa em ver a realidade, teimosia ou influência emocional sobre a razão.

No contexto atual, 'cegar-se' pode ser usado para descrever a atitude de pessoas que se recusam a aceitar fatos ou evidências que contrariam suas crenças, especialmente em debates políticos ou sociais. A internet e as redes sociais frequentemente expõem exemplos dessa 'cegueira' voluntária ou induzida.

Registros em textos medievais em galaico-português já apresentam o verbo 'cegar' e suas conjugações, incluindo a forma pronominal 'cegar-se', com sentidos que já apontam para o figurado.

Presente em obras literárias para descrever tanto a perda física da visão quanto a perda de juízo ou a influência de sentimentos avassaladores, como em romances de cavalaria ou poesia lírica.

Utilizado em letras de músicas para expressar desilusões amorosas, paixões cegas ou a dificuldade em enxergar a verdade em relacionamentos.

O termo é frequentemente associado a discussões sobre desinformação, 'fake news' e polarização política, onde se acusa grupos de 'cegarem-se' à realidade ou a fatos comprovados para manterem suas posições ideológicas.

A palavra carrega um peso negativo, associado à perda, à incapacidade e à irracionalidade. O ato de 'cegar-se' implica uma falha, uma recusa em usar a razão ou a percepção.

Comum em discussões online sobre política e redes sociais, onde se usa para criticar a adesão cega a ideologias ou a desinformação.

Pode aparecer em memes ou posts que ironizam a teimosia ou a falta de percepção de alguém.

Frequentemente usado em diálogos para descrever personagens que se recusam a ver os defeitos de alguém amado, que são cegos por paixão ou que ignoram perigos iminentes.

Inglês: 'to blind oneself' (literal e figurado). Espanhol: 'cegarse' (literal e figurado, com uso similar ao português). Francês: 's'aveugler' (literal e figurado). Alemão: 'sich verblenden' (literal e figurado, com forte conotação de ser enganado ou iludido).

O verbo 'cegar-se' mantém sua relevância no português brasileiro, especialmente no sentido figurado, para descrever a recusa em aceitar a realidade, a teimosia ou a influência de crenças e emoções sobre o raciocínio lógico, sendo um termo comum em debates sociais e políticos contemporâneos.