coartada

Do latim 'coartare', verbo que significa 'encolher', 'reduzir', 'apertar', 'confinar'. A ideia é de algo que limita ou restringe a ação ou a presença de alguém.

Sentido literal de restringir, confinar, apertar.

Evolui para o sentido de 'desculpa', 'pretexto', 'justificativa para não estar em um lugar ou não ter cometido um ato'. O sentido de 'álibi' se torna predominante.

A transição do sentido físico de 'confinar' para o sentido figurado de 'criar uma justificativa para se eximir de algo' é marcada pela necessidade de provar a ausência em um local ou a impossibilidade de ter cometido um delito. O termo se populariza no jargão jurídico e em narrativas criminais.

Mantém o sentido de álibi ou desculpa, frequentemente com uma conotação de falsidade ou fragilidade.

A palavra 'coartada' é reconhecida como formal e dicionarizada, mas seu uso em conversas informais pode carregar um tom de ceticismo, sugerindo que a desculpa apresentada é pouco convincente. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.

Registros em textos jurídicos e literários que tratam de crimes e investigações, onde o conceito de álibi se torna crucial. A consolidação do termo no português se dá nesse período.

Popularização em romances policiais, filmes de suspense e noticiários judiciais, onde a 'coartada' é um elemento central para a trama ou para a defesa de um acusado.

Inglês: 'Alibi' (do latim, com o mesmo sentido de prova de ausência). Espanhol: 'Coartada' (derivado do mesmo radical latino 'coartare', com sentido idêntico ao português). Francês: 'Alibi' (também de origem latina). Italiano: 'Alibi' (igualmente de origem latina).

A palavra 'coartada' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e jornalístico, para descrever a apresentação de um álibi. Seu uso em linguagem coloquial é menos frequente, mas o conceito de 'coartada' como desculpa é amplamente compreendido.